韩国YNCC
大力推进丽川裂解装置扩能项目进程
　　日前，丽川NCC（YNCC）正在大力推进其裂解装置扩能项目进程，以确保该项目在2006年第4季度按期完工。
　　目前，项目建设公司已全部到位，设备供应商已被指定。该扩建项目即丽川1号裂解装置扩能工程涉及增加2
个裂解炉，届时装置产能将增加34.7万t/a至85.7万t/a。日前，就该扩建项目的基础工程事宜，YNCC已与ABB
鲁姆斯签订了相关合同，后者许诺在1个月内将最终设计方案提交给YNCC。项目建设合同已授权给Daelim工业。
　　当前，公司正忙于安排各工程衔接以及传输设备订单事宜。“我们已与西门子签订了压缩机合同，目前正在作
气体涡轮发电机的订单。”传输设备的到位肯定会被延迟。“如果压缩机延迟了1个月，那么传输设备将会延迟3～
4个月。此前，压缩机生产商提出需要14个月的引线时间，但是现在他们说需要18个月。”
　　YNCC将应用现有的、由美国斯通－韦伯斯特公司设计的裂解炉方案。项目完成后，YNCC将会产生大量的乙烯
和丙烯过剩产能，这主要是由于YNCC的母公司韩华化学和Daelim工业没有考虑短期内进行衍生物装置大幅扩能的
计划。对于扩增的34.7万t/a的乙烯，每年将出口25万t左右。另外的10万t/a产能，除一小部分供给韩华化
学和Daelim，用于改进下游衍生物工厂的产品性能外，剩余产能将由韩国国内市场消化。该次扩能也将使得YNCC
新增20万t/a丙烯，大部分用于供给Kumho P&B 42万t/a的异丙苯装置。
    与此同时，YNCC也在考虑其位于丽川的40万t/a 3号裂解装置的扩能计划，目前正在考察市场行情。公司表
示，“当前有如此多的裂解扩能项目，我们不得不对它们进行实时跟踪，以便决定3号装置的扩建工作。”正如世界
其他地区和国家计划或正在兴建的大量裂解项目一样，YNCC的扩能项目也将在近年内竣工，因此世界范围内能源
压力将会大幅增加。（鸿）