阿尔塔纳
分拆、收购并举
    日前，德国阿尔塔纳（Altana）公司计划在2006年通过股票独立上市方式分拆其阿尔塔纳化工特种化学品业
务，公司将集中精力在医药方面。同时，阿尔塔纳已经同意以6.3亿欧元现金收购生产金属效果颜料和金属油墨的
家族企业Eckart，该交易预计在第四季度完成。
    分拆化工业务是因为其医药和化工业务之间缺乏协同性。阿尔塔纳主席、首席执行官Nikolaus Schweickar表
示，“我们的化工部份处于这样一种状态，即将该部分分拆出去，使之成为一个独立的上市公司是有意义的。”
　　收购Eckart是阿尔塔纳化工成为一个独立实体的关键所在。阿尔塔纳表示，Eckart是“最有利可图的特种化
学品公司之一。”Eckart公司拥有8个生产基地，产品主要供应给涂料和油墨行业以及塑料和化妆品生产商。被收
购后，其将成为阿尔塔纳化工的第4个业务单元。其他3个分别是助剂和仪器、涂料和密封剂以及电绝缘材料。
　　此外，Schweickart表示，阿尔塔纳计划扩大医药业务，具体方式包括收购、合作以及结盟。公司有10亿欧
元可以用于医药收购，其中一部分资金可能通过出售资产来筹集。（颢）