克朗普顿
计划向Sun Capital Partners出售炼油产品业务
　　美国克朗普顿公司日前宣布，已经签署最终协议将旗下炼油产品
业务以8000万美元的价格出售给Sun Capital Partners 公司。该
交易有望在60天之内完成。
　　克朗普顿公司主席和CEO Robert L. Wood称：“此次出售炼油产
品业务是公司剥离非核心资产和业务战略的一部分，我们将把资源集
中在核心并能产生更大效益的业务上。” 克朗普顿炼油产品业务2004
年的收入约为2.65亿美元。此次交易出售的资产包括在美国
Petrolia、宾夕法尼亚州、荷兰阿姆斯特丹和哈勒姆等地的设施。交
易完成后，克朗普顿的炼油产品业务将由Sun Capital Partners 公
司拥有并独立运作。
　　Sun Capital Partners 公司副总裁Michael Fieldstone说：“克
朗普顿公司炼油产品业务在全球具有领先地位，产品深受消费者的好
评，我们希望能与这支训练有素的团队合作，并取得更大的成功。”
　　克朗普顿公司的炼油产品业务是全球最大的白油、石油冻、微晶
蜡及其他炼油产品的供应商。产品主要用于个人护理产品，包括面霜、
洗液、化妆品和药膏；同时也广泛使用于食品加工、聚合物加工以及
通讯电线、电缆和空调、冰箱的润滑剂。（荆）