创新发展汽巴精化全力开拓中国市场
满娟
  　4月28日,投资超过2000万美元的汽巴精化研发中心在上海漕
河泾高科技园区举行了落成典礼。汽巴精化总部高级管理层、上海市
政府官员、瑞士驻中国大使等200余名嘉宾出席了典礼。相对于汽巴
精化一贯低调的作风,这次公司高层的隆重亮相似乎预示着这家世界
领先的精细化工公司对中国市场的志在必得。
  　借此良机,记者对汽巴精化董事长暨执行总裁麦以民 (Armin
Meyer，左三)、首席技术官利德华(Martin Riediker，左五)以及北
亚区域总裁柯龙先生(Kuno Kohler，左四)进行了采访。
走近汽巴精化
　　总部位于瑞士巴塞尔的汽巴精化是世界精细化工业的领先者之一,
业务遍布120多个国家和地区。公司设有以行业为导向的四大业务部
门:塑料添加剂部、涂料应用部、水质及纸张处理部以及纺织染化部,
产品为纺织、塑料、油墨、涂料、纸张、汽车、建筑以及家用和个人
护理产品,提供色彩、保护、功能和耐用四大效能。据汽巴精化董事
长暨执行总裁麦以民介绍,汽巴精化2004年度的全球销售额已经达到
70亿瑞士法郎(约468亿元)。
加强在华投资
　　麦以民在开幕致词中重申了加强在华业务的承诺:“汽巴精化中
国研发中心不仅是我们在中国的第一个大规模研发中心,而且它的建
成也标志着我们在中国的发展又迈出了具有战略意义的一步”。
　　汽巴精化在中国的历史可以追溯到100多年前,如今它已成为拥
有3家贸易公司、6家分公司和12个生产企业的大型在华跨国公司。
汽巴精化在中国区域(包括中国内地、香港和台湾)的总投资额已超过
3亿美元。近年来,汽巴精化在中国的业务稳步增长。汽巴精化北亚
区域总裁柯龙先生透露,2004年公司在中国的净销售额为32.29亿元,
比2003年增长18%,占全球销售总额的7%,而亚太区的营业额占全球
销售总额的28%。其中塑料添加剂部、涂料应用部、水质及纸张处理
部以及纺织染化部分别增长18%、28%、 18% 和36%。当被问及2005
年汽巴精化在中国的销售目标时,麦以民总裁和柯龙先生显得相当自
信:“我们不便吐露具体的数字,但我们确信2005年汽巴精化在中国
仍然会有2位数增长的业绩。”
    麦以民总裁还向记者介绍了汽巴精化在亚洲和中国的发展战略:
“汽巴精化将加强在亚洲的投资,现在我们有一个名为‘Shift’的计
划,即减少和关闭在欧洲和美洲的工厂转而在亚洲建厂。同时我们要
实施本地化策略,在中国建立合资企业。前不久,我们与温州柳成集团
合作,共同组建浙江瑞成珠光颜料有限公司。在未来的12～18个月内,
汽巴精化还可能在涂料领域内进行不超过1亿瑞士法郎（约合7.1亿
元）的小规模收购。”
　　提到在中国成立的新研发中心时,麦以民总裁认为这是汽巴精化
“研发要接近最终用户”战略的体现:“新落成的汽巴精化中国研发
中心具备为客户度身定造专用配方的能力,并把研发活动与客户的需
求紧密联系起来。所以,中国研发中心的落成对我们意义重大。它将
为我们在迅速发展的中国市场上更好地为客户服务,同时为开发亚洲
其他发展中国家市场提供有力的保证”。
创新是发展核心
　　汽巴精化能取得一系列成功的关键就在于其长久以来一贯坚持的
创新理念。重视创新是汽巴精化的一贯传统,也是其保持不断发展的
核心动力。
　　汽巴精化的研发工作不断创造着辉煌,早在1859年汽巴精化的前
身就成功研发了丝绸用合成染料,近150年来,汽巴精化首创了高分子
用光稳定剂苯并三唑、吡咯-吡咯二酮颜料、BAPO 级光引发剂、刻录
光盘用酞菁绿,汽车涂料用透明DPP颜料、家用和织物护理用高效氧
化催化剂等,引领了整个精细化工业的潮流。
　　如今,汽巴精化已经拥有一个综合性的全球研发网络,在全世界范
围内设有24个研究中心。汽巴精化每年在研发领域的投入约为2.4
亿美元,占全球营业额的4.1%,而且随着新市场和新技术的开发,这一
投资还会继续增长。
　　现在汽巴精化的研发机构每年向全球推出270多种新产品,面对
全球化的激烈竞争,能否将创新产品迅速投入市场对企业提高经营效
益至关重要。对于这个问题,汽巴精化首席技术官利德华表示“我们
努力将研发重点放在快速供应市场这一环节上。我们的中期目标是要
让过去5年内研发的新产品的销售额占到总销售额的1/3左右。这一
比例已经从2000年的18%增长到目前的25%。”为此,汽巴精化的研究
机构采取了谨慎选择研发目标、全球研发中心紧密合作平行开发以及
同客户保持紧密联系等手段。
　　在中国,汽巴精化不仅在上海成立占地面积约6000m2的综合研发
中心,而且已经在青岛和广东番禺分别建立了纺织染料方面和纺织化
工品的研究机构。