安捷伦科技在上海成立全新科学培训中心
　　　本刊讯  5月11日，安捷伦科技宣布在上海成立全新的生命
科学和化学分析技术培训中心。该中心将为亚太区的科研人员提供适
用于食品安全、环境检测、石化检测、药品检测和生命科学方面的主
要测量技术培训。
　　 　安捷伦公司生命科学和化学分析事业部总裁Chris van Ingen
表示：“这个技术培训中心的成立再一次证明了安捷伦对亚太区科研
人员强有力的承诺。亚太区是生命科学和化学分析测量产品的主要市
场。我们的目标是通过向研究人员提供最先进的分析技术和方法，帮
助亚太区构建知识和技能基础。”
　　 　新的培训中心位于2002年在上海成立的安捷伦研发和制造中
心附近。它将为中国及包括日本、韩国、印度、泰国、新加坡和马来
西亚在内的亚太区其他国家的工业、政府及大学的科研提供服务。学
员将在化学分析和生命科学技术方面得到亲自动手的指导机会。这令
他们能够对化合物进行精确鉴别、量化和分析，并推动生物科学研究
的进程。
　　 　上海培训中心是安捷伦在全球设立的第3家此类机构。其他
2家分别位于美国和德国。（杨雪松）