道达尔 计划重组化工业务部门
    目前，与其他欧洲化工公司一样，道达尔的化工部门也处于严峻
的经营环境中。在需求低迷、能源和原料成本高涨以及美元对欧元贬
值的环境下，道达尔化工面临着更加激烈的竞争。在刚刚过去的2月
份，道达尔宣布，公司正在研究调整化工、石化和特殊产品业务部门，
对旗下化学品子公司阿托菲纳公司进行大范围的重组，将其中占阿托
菲纳销售收入近1/3的业务剥离出来成立新的公司。道达尔此次重组
的目的是追求公司的炼油业务和阿托菲纳的石化业务取得更好的结
合。
    新公司将包括氯化学品、中间体和功能性产品三大业务。这些业
务2003年销售收入达50亿欧元，占阿托菲纳销售收入的29%。其中
氯化学品业务将从阿托菲纳公司的基础化学品和塑料业务中剥离出
来，而中间体和功能性产品业务就是当前阿托菲纳旗下的中间体和功
能性聚合物业务。据悉，这一业务2003年第四季度的营业利润下降了
50%，仅为2000万欧元，同时销售收入也下降了2%，为8.3亿欧元。
道达尔公司称，新公司的部分业务仍居全球领先地位，其中的硫化学
品业务将居全球第一的位置，氟化学品业务将居全球第二的位置，丙
烯酸树脂、PMMA、工程塑料和过氧化物业务将分别居全球第三的位置。
目前，道达尔氯化学品、中间体和功能性产品部门共包括13项业务。
    道达尔宣称，新公司将于今年底正式成立。此次重组将裁减132
个工作岗位，裁减量小于阿托菲纳公司总雇员人数的1%，其中的95
个工作岗位将在公司位于巴黎的总部，剩余的37个岗位将在公司位于
里昂的法国技术中心。阿托菲纳公司农用化学品、肥料和硫化学品业
务董事会成员Thierry Desmarest将成为新公司的首任CEO。为了能
够更加灵活的适应市场变化趋势，新公司将变得更富竞争力和独立性，
享有更多的优先权，并在此基础上组建一个更贴近客户的组织。道达
尔的化工业务还将继续发挥与炼厂之间的协同作用，并加速在亚洲的
扩展。
    Desmarest表示，当前阿托菲纳旗下的氯化学品业务运营良好，
中间体业务正在处于温和的上升状态，而功能性产品的业务比较糟糕。
他强调新公司最首要的任务是提升业绩、加快发展，特别是在亚洲的
发展。新公司有近60%的生产装置位于欧洲，其中40%在法国、近20%
在美国，剩余的20%位于亚洲。
    此外，此次公司采用重组计划而不是先前所宣布的剥离计划主要
是因为化学工业形势的不景气，尤其是在欧洲，这种状况使得公司出
售资产计划受阻，而成立新公司将比出售资产为公司创造更多的价值，
也将给新公司一次参与化学工业并购的机会。
    此次业务剥离将使阿托菲纳的业务主要集中在基础石化产品、塑
料和特种化学品领域。阿托菲纳的特种化学品业务销售收入去年达57
亿欧元，包括胶粘剂、树脂、Hutchinson的合成橡胶产品业务和
Atotech的电镀化学品业务。道达尔公司还计划对该业务进行重组，
其中包括对欧洲树脂业务的重组，扩大在美国和亚洲的树脂业务，并
将Atotech的电镀化学品业务转移至亚洲。
（庞晓华）