巴斯夫 预计２００４年仍将实现平稳增长
　　3月17日，巴斯夫公布了其2003年财务数据。在艰难的市场环
境中，巴斯夫全年销售额增长3.6%，达到334亿欧元。如果不考虑货
币影响，销售额应达到357亿欧元。扣除特殊项目之前的营业收入（息
税前利润）较2002年增长约4%，达到近30亿欧元；运营带来的现金
流创最高纪录，达到49亿欧元。
　　2003年的息税前利润包含3.35亿欧元的特殊费用，这些特殊费
用主要与重组方案有关，该方案旨在提高效率，是路德维希港基地项
目的一部分。农用产品与营养品、石油与天然气部的销售额和盈利实
现了大幅度增长，化学品、塑料和特殊产品部的盈利低于上年水平，
但是一些业务部门的销售额却实现了增长。该系列数据显示，巴斯夫
进一步巩固了其全球领先化工公司的地位。
　　巴斯夫执行董事会主席贺斌杰博士表示，巴斯夫凭借其良好的财
务状况、强劲的创新潜力以及可靠性，即使在极端困难的时期，始终
并将继续是投资者可以信赖的公司。
　　自去年10月份开始巴斯夫业务逐渐回升，第四季度销售额增长
6.5%，达到85.4亿欧元，远远高于预期值。由于公司成本节省项目和
产能利用率的提高，扣除特殊项目之前的营业收入增长超过25%，达
到8.14亿欧元。
　　巴斯夫预期公司2004年仍将实现平稳增长，销售额将稍微提高，
并能实现息税前利润增长。然而，未来仍有不确定因素。例如，欧元
的坚挺成为欧洲出口业务不可忽视的障碍。石油和原料价格维持超过
预期的高水平，因此也将拖慢增长。目前，全球经济的中期预测较为
乐观，贺斌杰博士认为，从全球范围看，经济似乎已到谷底，上升态
势加强，而亚洲和美国的市场增长将有助于推进全球的复苏过程。随
着行业客户需求的不断增长，巴斯夫预期化工行业的全球经济活动将
实现一定的加速发展。发展的主要驱动力仍然来源于亚洲，同时在一
定程度上得益于美国。
    巴斯夫2004年预测是根据下列前提做出的：投资环境改善，消费
环境逐渐改善；2004年平均油价为28美元/桶；美元汇率继续波动并
走软。2004年1、2月份的数据显示，公司销售额和息税前利润保持
了较高水平。2004年下半年，公司将集中所有精力发展力所能及的领
域，并将继续采取措施降低成本，提高效率，并努力减少运营资产。
（王晓雪）