阿托菲纳 计划调整业务结构
    日前，阿托菲纳宣布将调整业务构架，并成立新的氯化物、中间
体及特殊产品公司。
    正如欧洲其他化工公司一样，阿托菲纳正面临欧洲市场需求疲软、
能源及原材料成本上升、美元兑欧元的严重贬值等不利因素，公司仍
须努力在激烈的市场上竞争。鉴于此，阿托菲纳正研究进行内部调整，
新的结构不仅是一个精简的功能性组织，还将整合了氯化物、中间体
及特殊聚合物，成为石化及特种化工业务以外的一个自治组织。
    由于受近期欧洲经济不景气的影响，集团的化工业务表现乏力，
因此改善业绩将是新公司的首要工作。新公司将以具竞争力及独立性
作为目标，在稳健的财务构架支持下，在整合化学工业方面获得更多
参与机会，并将加大发展力度，尤其重视在亚洲地区的发展。其间，
石油化工继续与炼制业务融合，并加快在亚洲的扩展。阿托菲纳提到，
希望在中国投资2家公司，其中一家经营氯化物、中间体及特殊产品，
另一家经营石油化工产品。
    2003年，阿托菲纳的氯化物、中间体及特殊产品包括13项业务，
共计实现了50多亿欧元的营业额。这些业务中，阿托菲纳在欧洲均占
有领先地位，其中部分业务成为全球领导者，包括氟化物（全球第二
位）、氧化产品(全球第三位)、丙烯酸 (全球第三位)、工程聚合物(全
球第三位)等。（苑）