霍尼韦尔为中国石化企业提供自动化系统
为中海油提供Experion系统
　　6月23日， 霍尼韦尔过程控制部宣布，中海油（CNOOC）和
ChevronTexaco 选择 Experion PKS*9誖 过程知识系统*9誖，在整
个渤中 25-1海上油田开发中实现自动操作，提供火灾和天然气安全
保护。这一合同总额400万美元，是中海油与霍尼韦尔签订的第3个
项目。
　　渤中油田位于中国渤海湾天津港口附近，是中国最大的海上油田
之一。目前，渤中正在作为ChevronTexaco 和中海油合资项目的一
部分进行开发。渤中 25-1开发项目将包括1个新的浮式采油和储油
平台及6个井口平台。核心平台组件的搭建将在不同位置进行，并将
分阶段完成。霍尼韦尔将为FPSO及其他6个平台提供自动化系统。
竣工后，该设施将包括7个过程控制系统、17个紧急关闭系统、火
灾和天然气安全保护系统及霍尼韦尔安全管理系统。
　　霍尼韦尔将设计并安装 Experion 系统，在整个海上钻井设施中
实现自动化，提高生产能力，降低运营成本。Experion 将提供过程
监控、火灾和天然气安全保护及紧急关闭系统。
    霍尼韦尔过程解决方案总裁Jack Bolick先生说，“渤中项目是
采用一流自动化技术为核心的生产和贮存样板工程，再次演示
Experion 的全范围、通用性和开放性。”
　　油田霍尼韦尔是为中国海上石油项目提供自动化解决方案的领导
厂商。中海油项目是霍尼韦尔最近在亚太地区签订的大单之一。其他
项目包括在马来西亚 Putrajaya 新建的马来西亚政府中心和在蒙古
首都乌兰巴托新建的石油货柜终端。
为赛科提供高级控制系统
    霍尼韦尔已经与上海赛科石化公司签订总额为600万美元的合
同，实施高级过程控制（APC）和优化解决方案，并为2005年投入使
用的由8个工厂组成的新建综合设施提供操作人员培训模拟系统。通
过提高吞吐量、降低成本、改善产品质量，APC和优化解决方案可以
改善盈利能力。在投入运行时，8个工厂将生产乙烯（总产能90万t/a）
和7种衍生产品。
    赛科生产总监Paul Bowdler先生说，“霍尼韦尔操作人员培训模
拟系统将在平稳启动过程中发挥关键作用，APC和优化解决方案则将
改善我们在这一设施中的运作。这将成为世界上最先进的石化设施之
一。霍尼韦尔提供了深入的经验，在我们投入使用及连续运营时，我
们的工程师、管理人员和操作人员的表现将达到最佳状态。”
    霍尼韦尔高级过程控制（APC）和优化解决方案将帮助赛科监测
和管理整个设施中的运作。通过在规划、调度和管理部门之间建立紧
密的联系，APC使得工厂管理人员和运行人员能够对商业需求中的变
化做出响应。
　　霍尼韦尔过程控制部亚太区副总裁兼总经理Desmond Teo先生
说，“BP、中石化和上海石化正在推动整个行业向前发展，并在中国
创造大量的就业机会。从许多方面看，这都将成为新行业中的一个新
机会。我们正在与赛科及其中每个人协作，为他们提供相应的知识和
工具，实现设施的全部潜力，最大限度地提高产能。”（满娟）