三星-阿托菲纳 扩能项目新增30万t/a PP装置
    三星-阿托菲纳公司（三星和阿托菲纳公司按50∶50合资组建）
计划新建1套30万t/a的PP装置作为先前宣布的对合资公司位于韩
国大山联合体扩能计划的一部分。据阿托菲纳公司执行总裁
Jean-Bernard Lartigue说，扩能计划将分步骤完成，其中芳烃扩能
项目已经开始，并将于2005年中期完成。该装置当前苯的产能为56
万t/a，对二甲苯产能为50万t/a，扩能后产能将有较大幅度地增加，
不过公司方面并没有透露具体数据。
    全面的扩能将在2006～2007年开始，首先是对三星-阿托菲纳当
前65万t/a的石脑油和凝析油裂解装置进行去瓶颈改造，预计到2006
年末乙烯裂解装置的产能将达到85万t/a。Lartigue说，在此次扩能
改造的过程中，要将乙烯裂解装置调整为最大限度地生产丙烯。因为
三星-阿托菲纳公司现有和计划中的PP装置需要超过50万t/a的丙烯
量，其中一小部分丙烯将通过交易市场购买来满足公司的需求。
    三星-阿托菲纳公司当前有2套采用三井化学专利技术的PP生产
线，合计产能为25万t/a。计划新建的PP装置将使公司的PP总产能
超过50万t/a。公司可能将关闭2套老装置中的其中1套，并将另1
套扩能至25万t/a。阿托菲纳是全球仅次于巴塞尔和BP公司的第三
大PP生产商。 三星-阿托菲纳公司的扩能项目中还包括对67万t/a
的苯乙烯装置进行扩能的计划，而当前合计产能为30万t/a的PE产
能将不会再进行增加。
    三星-阿托菲纳公司拥有自己的营销网络，但同时也使用阿托菲纳
公司的全球营销网络在韩国以外市场销售产品。大山联合体装置大约
50%以上的产品均用于出口，主要出口至中国和日本。另外由于阿托菲
纳石化业务从今年10月1日起将更名为道达尔石化，届时三星-阿托
菲纳公司也将改名为三星-道达尔石化公司。（庞）