德固赛特种化工助力中国汽车发展
　　本刊讯　 9月13日德固赛在上海举办了名为“德固赛中国汽车
工业日”的活动，揭示了德固赛及特种化工与汽车工业之间的紧密联
系。以“助力中国汽车发展，带来汽车行业创新原动力”为主题，“特
种化工为汽车工业带来了什么”为切入点，本次活动展示了德固赛特
种化工技术与创新产品如何使汽车更美观、更环保、更高效和更安全。
　　作为重要成份之一，德固赛生产的炭黑在车胎生产之中是不可或
缺的，不论是F1赛车还是普通轿车，都会应用到。炭黑在帮助附着
力（指抓地力）、抗磨损能力和滚动阻力之间的微调，并辅助提高轮
胎性能，实现更有效和更短的刹车距离方面发挥着重要的作用。作为
全球第二大炭黑生产商，德固赛的高级填充料与颜料业务部门在全球
生产的炭黑的85%用于橡胶行业。年产量超过16万t的德国Hürth-
Kalscheuren工厂是欧洲最重要的工业炭黑生产厂家，也是全球惟一
1家使用3种不同生产工艺，生产专业炭黑的工厂。在中国，青岛德
固赛化学有限公司的炭黑年产量超过5万t，并正在逐步提高工厂的
年产量，将于2004年底实现2万t的增长。
　　德固赛的21个业务部门中9个业务部门的产品都在汽车行业中
得到应用。包括：
    被称为“气黑”的德固赛炭黑颜料，可实现非常时尚的深黑色，
与高雅的蓝色相结合，使汽车具有非常流行的外观，使汽车变得更美
观；
    ▲使用高科技高热氧化物材料, 德固赛实现了期待已久的燃料
电池领域的技术突破。通过在电池涂层中使用一种氧化物粉末可以大
幅度降低电池密度，同时，降低其工作温度，使汽车变得更环保；
    ▲德固赛的SIVO*9誖Clear能够彻底清除汽车挡风玻璃上的
水，可以使雨中驾驶保持更佳的能见度，使汽车变得更安全；
    ▲采用德固赛的SEPARION陶瓷隔板，更多的现代电动汽车和混
合动力汽车可使用充电锂电池作为动力源，使汽车变得更高效；
    ▲德固赛化学建材企业部门所提供的Rheobuild 1100和
Pozzolith 621产品完全符合平滑赛道的严格需求，为上海国际赛道
的建设作出了十分重要的贡献，提高了赛道的安全性和速度。
　　德固赛（中国）投资有限公司总裁林德恩先生表示：“德固赛在
中国的目标是成为中国特种化工领域最坚定的合作伙伴，并把这一合
作关系牢固地建立在研发的基础上。德固赛非常荣幸地为中国汽车行
业的高速发展贡献出了自己的一份力量，并且希望能够在不久的将来
利用自身在新技术和新材料应用方面的创新和研发实力，帮助中国汽
车行业取得更大的成绩。”见图1。（杨雪松）