亚洲需求强劲带动产量增长———涂料行业重点向亚洲和东欧转移
    2003年，由于价格上升，销售额增加，主要涂料生产商的业务
有所改善。但今年由于原材料价格持续上涨影响了利润。对于涂料行
业来讲，溶剂、通用树脂（包括环氧树脂和异氰酸酯）和二氧化钛这
些原材料的价格提高的比例都超过了2位数，而且还有继续上涨的趋
势。涂料生产商称可以通过提高颜料价格来抵消增加的成本。但许多
公司，尤其是建筑和设备用涂料生产商无法完全抵消这些成本。尽管
如此，建筑领域仍然是过去3年中涂料行业的亮点，2003年产量增
加了15.3%，产值增加了6.1%，其中家装市场需求增加是主要推动力。
    据专家估计，全球涂料市场每年将以3.5%的速率增长，到2007
年产量将达到288万t。长期来看，由于区域经济和基础建筑的发展，
工业涂料将是增长最快的领域。东欧、亚洲这些发展较快的地区对涂
料的需求会更加强劲。亚洲市场的主要增长点集中在中国，2000年
初，中国取代日本成为亚洲最大的涂料市场。北美、西欧市场仍将处
于全球平均水平，但2007年前将占据全球一半以上的市场。
    几家汽车、设备和工业用涂料生产商正纷纷通过收购/扩能来抢
占亚洲和东欧市场。巴斯夫、PPG、杜邦和阿克苏诺贝尔是全球主要
的工业涂料生产商。巴斯夫已经将投资重点转移到亚洲和东欧，包括
扩大位于上海的卷材涂料生产厂，并于2003年在上海设立了卷材涂
料技术服务实验室。
    过去2年，由于中国对涂料的需求持续增加，尤其是卷材涂料和
挤压涂料，由此PPG公司在亚洲的涂料业务不断扩大。2003年，PPG
扩大了位于天津和苏州的工业和卷材涂料生产厂。目前正准备扩大位
于澳大利亚的卷材和挤压涂料生产厂，预计年底完工。除此之外，PPG
还有一系列扩能项目，包括巴西的木材涂料厂，并与捷克、匈牙利和
波兰的经销商签订了销售协议，开发不断增长的东欧市场。
    阿克苏诺贝尔也在中国加大了投资力度，包括近来在江苏和天津
投入运行的2家卷材、专用塑料和木材涂料生产厂。
    中国汽车整修表面涂料市场也在迅速增长，今年的增长预计将达
到2位数，明年仍继续增长。杜邦已经加强了在这方面的投入。在得
到中国政府同意后，杜邦公司加大了其在北京和长春红狮合资有限公
司的股份。预计在北京公司的股份将由60%提高到76%，并将其更名
为杜邦红狮（北京）有限公司（DRBC）；完全收购了长春公司的股份，
更名为杜邦功能涂料-长春有限公司（DPCC）。由此，杜邦加强了其在
中国汽车工业领先涂料供应商的地位。（杨）