K2004新品推介
挤出设备部分（一）挤出机
本届K展中,至少半数参展的欧洲机械制造商展出了直接驱动挤
出机。这种挤出机不用或者基本不用传动装置,与同等尺寸传统挤出
机相比,能耗低,维护周期长,操作安静。
参展的直接驱动挤出机采用了多种驱动方式,使用最多的是稀土
永磁同步电机。这种电机最早在2001年用于挤出机,发展非常迅速,
与同等尺寸配置传动装置的挤出机相比,能耗降低10%～20%。此外,
配置四电机驱动装置的新型直接驱动挤出机也是本次展出的一大亮
点。
永磁同步电机驱动
Reinfenhauser 首先申请了直接驱动挤出机专利,涉及环形永磁
同步电机和中置螺杆,但是对多电机驱动方式没有作出任何限制。为
避开专利的限制,挤出机制造商相继开展研发工作,出路之一就是多电
机驱动方式。早在20世纪80年代意大利的Bausano公司就已经开始
使用这种多电机驱动方式。
永磁同步电机驱动已经在管材、吹塑膜及流延膜等领域中试用,
不过目前只能用于螺杆直径小于80mm的小型挤出机,尺寸和扭矩更大
的电机正在研发之中。目前,挤出机用永磁同步电机开发处于领先的
公司有德国西门子公司自动化和驱动集团和Oswald Electromotoren
公司。
2003年,Reinfenhauser推出首条配置REItorque电机的管材生
产线;2004年初,推出首条配置REItorque电机的吹塑膜测试生产线,
使用3台螺杆直径均为70mm的挤出机,可生产平折为1m的吹塑膜。
本次K展中,Reinfenhauser又推出了3层吹塑膜生产线,使用2台螺
杆直径60mm和1台螺杆直径80mm的挤出机,均配置REItorque电机,
这也是该电机首次用于商业吹塑膜生产线。
Cincinnati Extrusion 一家奥地利企业,推出Proton 60-30G单
螺杆挤出机,配置Oswald生产的G-Torq永磁电机。该挤出机使用传
动装置,不过仅使用一个减速比为1:4的减速齿轮,与螺杆转轴呈90
°安置,可以使用比Reinfenhauser的挤出机更短的电机,同样速度下
仅需25%的扭矩。
Esde Maschinentechnik 一家德国小型机械制造商,推出双层流
延膜生产线,两台挤出机均配备Oswald生产的TF同步电机。ESE 1-
25-18型号的螺杆直径为25mm,螺杆转速1150rpm,电机与挤出机转轴
直接连接,扭矩为500Nm。ESE 1-50-3N型号的螺杆直径为50mm或70mm,
对应电机扭矩分别为2100Nm和4000Nm。
Kuhne 推出单螺杆挤出机,螺杆直径70mm,配备Oswald生产的TF
电机,直接与螺杆连接,转速为700rmp的扭矩为4000Nm。
多电机驱动
Battenfeld Extrusionstechnik 展出直接驱动挤出机BEX 1-
90-30 D,螺杆直径90mm,配置K. & A. Knoedler生产的紧凑型四电
机CMG驱动装置,每小时可以生产约750kg聚烯烃或850kg PVC,比同
等尺寸传统挤出机高出25%以上。45mm和60mm螺杆挤出机分别配置
50马力（1马力＝745.7瓦））和115马力CMG驱动装置。Battenfeld
推出BEX直接驱动挤出机仅8个月,现已在欧洲安装了20多套该型号
的挤出机。
Knoedler 生产的CMG驱动装置使用4台三相交流电机,通过小齿
轮轴将动力传送至空心轴和推力轴承组成的中央传动装置,空心轴与
螺杆转轴直接连接。与传统交流电机和传动装置相比,这种配置可节
约50%的空间和30%的成本。用于80mm单螺杆挤出机的的85马力CMG
30驱动装置的尺寸仅为18×18×22in（1in＝2.54cm)。目前,该公司
正在研制12in螺杆挤出机用四电机驱动装置,最大扭矩为5×104Nm。
Troester 推出用于生产电线和电缆的Rotospeed PXS挤出机,
配置Knoedler生产的四电机CMG驱动装置,螺杆长径比为25:1,螺杆
直径可在20～75mm范围内选择。本届K展中,Troester展出了螺杆
直径45mm的挤出机,转速为800rpm,生产速度与转速180rpm、螺杆直
径60～80mm的传统挤出机相当。
传统方式驱动
Mallefer SA 一家瑞士企业,展出了新型高速MEH挤出机,螺杆直
径为60mm,长径比为30:1,配置交流电机,转速为240rpm。典型的单
螺杆挤出机转速为160rpm。
Davis-Standard 推出了螺杆直径3.5in的紧凑型挤出机,配置西
门子生产的可变速高扭矩电机,与螺杆转轴直接相连,转速为200～
300rpm时的扭矩为7000Nm。
Plastimac SpA 一家意大利企业,展出了螺杆直径35mm和40mm
的二款高速、高产量挤出机,配置交流电机,与螺杆转轴直接相连。此
外,为了可以在较高转速下工作,二款挤出机均使用双金属机筒。(谢
军 编译)(未完待续)