K2004新品推介
混合设备部分
    本届K展中，混合设备方面的革新主要表现在两个方面。Farrel
和Henschel等公司展出了配备新型电动机的混合机，不仅产量提高，
而且结构更加紧凑。Berstorff和Coperion则对高端同向双螺杆混合
机采取了一些较为“激进”的设计推出了中等性能的双螺杆混合机，
在不损失太多性能的前提下降低了成本。
    驱动设备方面的革新
　　Farrel 向我们介绍了其开发的一款非常具有吸引力的径向柱塞
式液压马达。过去5年中，Farrel已经将径向柱塞式液压马达用于
单螺杆挤出机，单螺杆挤出机采用重量式加料，用以接受其他挤出机
或混合机送过来的热混合物。Farrel还将径向柱塞式液压马达应用
在成型ABS板材和片材的轧辊上。
　　径向柱塞式液压马达为变速电动机，与曲轴式液压电动机和其他
相同马力的电动机相比，动力更加强劲，可以在整个速度范围内提供
最大扭矩，而且由于直接与驱动轴连接，不使用传动装置，因此设备
的结构更加紧凑。目前，有几家制造商可以生产径向柱塞式液压马达，
Farrel使用Hagglunds Drives的产品。
　　Henschel 将新型四电机驱动装置用于双螺杆混合机，这也是这
种驱动装置首次实现商业化应用，其中CMG驱动装置为德国K.&A.
Knoedler GmbH生产。Henschel还开发了1种被称为TMG的新型驱动
系统，也可以将四电机应用于双螺杆混合机。与使用传统驱动装置的
双螺杆混合机相比，使用新型驱动系统的产量显著提高。下一步，
Henschel还将在同步双螺杆混合机中使用这种驱动装置。
　　Henschel还展出了一台特制的反向双螺杆挤出机，采用透明聚
碳酸酯外壳，以方便人们对新型电动机的工作过程有全面的了解。
    标准化
　　为了降低成本，不少机械生产商打算对高端定制双螺杆混合机进
行标准化，并适当降低性能，从而推出中等性能的标准化新产品。
　　Berstorff 推出了新型ZE Basic型同向双螺杆混合机，其采用
了一些特殊技术来降低成本。例如采用感应加热方式强化机筒内壁，
抗磨损性能与双金属内衬的机筒相当。IE Basic型混合机的价格比
高端ZE-UTX型同向双螺杆混合机降低20%,而性能方面几乎没有降
低。ZE Basic型号混合机的螺杆直接为26～77mm，最大驱动速度为
600、900和1200rpm。
　　Coperion 展出了Coperion STS同向双螺杆混合机，该牌号混合
机的设计工作在德国完成，装配工作则在中国完成，成本比Coperion
的高端ZSK机型节约30%。STS机型使用德国生产的齿轮箱，不过轴
承是针对中等性能和磨损设计的。Coperion推出STS机型的目的当
然不会是与ZSK机型争夺市场，而是与现有单螺杆混合机竞争市场。
    间歇混合设备
　　Farrel 1999年收购橡胶设备生产商Francis Shaw，本届K展中
向人们介绍了Francis Shaw开发的交叉技术。这种来自Shaw的两电
机间歇式混合机，具有五个冷却区，而且几何结构也经过改进，已经
用于混炼热敏感型塑料。（刘宇 编译）