阿科玛战略核心在中国
——专访阿科玛总裁兼首席执行官蒂埃里勒埃纳夫先生
    日前,脱胎于道达尔阿托菲纳公司的阿科玛集团在江苏常熟举行了阿科玛(常熟)化学有限公司的开幕典礼,宣
布一期产能3000t/a的有机过氧化物成功投产。在各大跨国公司纷纷在华投入大手笔的同时,阿科玛有着怎样的发
展构想和业务优势?这个听起来并不为业界熟悉、却有着悠久发展史的化工巨头组建的来龙去脉究竟如何?阿科玛的
大中华战略将为中国客户提供哪些领域的产品和解决方案?本刊特采访了阿科玛总裁兼首席执行官蒂埃里勒埃纳夫
先生。                                                                         ——记者宫艳玲
    【周刊】  总裁先生,您好!中国的化工界对阿科玛这个名字似乎并不太熟悉，请您介绍一下公司的情况?
    【Thierry Le Hénaff】  阿科玛是道达尔化学下属的独资公司，于2004年2月成立，在继承了原道达尔集团
下属阿托菲纳(ATOFINA)公司的大部分业务的基础上，又加入了部分其他道达尔集团的化学品业务。
    阿科玛主要有三个业务部门：乙烯产品、工业化学品和专用化学品。乙烯产品主要包括含氯化学品、PVC、乙
烯化合物及其下游产品(管材和型材等)，阿科玛的该项业务一直在欧洲保持着领先地位。工业化学品主要有丙烯酸、
PMMA、过氧化氢、含氟化学品等，在欧洲和美国占有重要的市场地位，目前在亚洲尤其是中国这个强劲增长的市场
上，阿科玛正在通过合作或者合并来建设一些新的装置。专用化学品方面主要的增长点则在于我们的研发人员取得
了一系列的新成果，为客户提供了新的解决方案。目前阿科玛集团的年销售额已经达到52亿欧元，在全球40个国
家拥有120家分支机构、90个工厂。

    【周刊】  阿科玛业务发展的核心战略是什么?
    【Thierry Le Hénaff】  最重要的是我们要以安全、环保、接近客户、竞争能力和工业表现为准绳打下坚实
的基础。阿科玛有3个发展重点：创新、在欧美的选择性发展以及在亚洲重点发展。
    阿科玛致力于不断强化优势领域的领先地位。阿科玛的含氟化学品和有机过氧化物业务的优势明显，世界排名
已经到第二位，此外，分子筛、双氧水、丙烯酸类产品、含氯化学品等也分别居世界第三、第三、第五，欧洲第三
位。
    在创新方面，技术创新和开发新的应用将是我们的研发重点。阿科玛在全世界有1400名研发人员，并且在法
国、美国及日本有6个研发机构，每年我们用于研发的费用超过了营业额的3%。

    【周刊】  我们注意到，在阿科玛的宣传材料中很少涉及到母公司道达尔的情况，请问您是否有意脱离道达尔
集团的名下?
    【Thierry Le Hénaff】   阿科玛
的成立是道达尔集团化工部重组的一部分，我们在道达尔继承了很多的优势业务。由于阿科玛业务的相对独立，我
们在计划一步步脱离道达尔，正走一条“独立”之路。我们正在进行一些程序申请，预计将于2006年独立出来，
并准备在欧美上市。为了公司以后的真正独立，我们正在努力巩固我们现有的商业地位，另外还在不断扩展欧洲之
外业务版图，目前已经在北美和亚洲分别建立了20家和10家工厂。

    【周刊】  阿科玛(常熟)有机过氧化物工厂的开工受到了业界的瞩目，您对亚洲包括中国的有机过氧化物市场
的预期如何?
    【Thierry Le Hénaff】  我认为亚洲市场有两个原动力，将极大地推动有机过氧化物的生产和发展。第一个
是以日本、韩国市场为主，要在这些市场站稳脚跟，就要注重技术服务，为客户提供高质量的物流服务及适合不同
需求的产品系列；第二个原动力就是经济快速增长的大中华地区及东南亚地区，近年来这些地区石化产品投资热情
高涨，主要用于聚合物引发剂、橡胶交联剂及不饱和聚酯固化剂等的有机过氧化物需求量猛增，为有机过氧化物提
供了巨大的市场空间。阿科玛在全球有11个有机过氧化物工厂，是世界排名第二的生产者。刚刚投产的3000t/a
有机过氧化物是中国产能最大的工厂之一，会有效地满足中国聚合物市场迅速增长的需求。此外，我们在建设常熟
基地时，充分预留了基础设施和空间，可以在一期3000t/a的生产能力上继续扩大。

    【周刊】  您的全球战略中提到将重点发展亚洲尤其是中国的业务，请问具体目标是什么?
    【Thierry Le Hénaff】  如今，中国比以往任何时候都处在亚洲大陆的中心，是一个可以促进世界经济增长
的中心。2004年阿科玛在中国的销售额已经达到2亿欧元，我们对中国化工市场的增长潜力充满信心，因此，阿
科玛将全球战略发展的核心位置放在中国，并将进一步规划在中国的扩张计划。
    未来5年，阿科玛将把业务重点从欧洲向亚洲转移，到2010年，在中国原有的3亿美元投资的基础上，将再
增加5亿美元的投资。我们的目标是到2012年在亚洲销售额达到10亿欧元，而中国是我们的增长核心。

    【周刊】  阿科玛作为一个业务历史悠久的“新公司”，给中国市场带来了什么产品和解决方案?
    【Thierry Le Hénaff】  阿科玛早在1984年进入中国，目前拥有北京、上海、广州3个生产基地，6个工厂。
除了刚刚运营的常熟有机过氧化物工厂以外，阿科玛(北京)化学有限公司主要生产PVC有机锡稳定剂;阿科玛(常熟)
氟化工有限公司则有1.5万t/a无水氢氟酸、2.0万t/a氟里昂的生产能力，并准备进一步增产;阿科玛(广州)化
学公司乳浊剂、锑催化剂的产量分别达到了投产时的2～3倍;阿科玛(上海)双氧水有限公司年产量已达3.85万t;
此外，阿科玛还在中国生产共聚酰胺、食品级精制紫胶等精细化工产品。我们将竭尽所能地运用阿科玛先进的技术
和市场经验，以健康、安全、环保为基础，为亚洲和中国的市场需求做出优质的服务承诺。