帝斯曼华北制药联手建立营养产品及抗感染药合资企业
    10月27日，帝斯曼集团、华北制药集团有限责任公司（华药集团）、隶属华北制药的上市公司华北制药股份
有限公司（华药股份公司）以及河北省国有资产监督管理委员会宣布达成了更加细化的协议，确认了帝斯曼投资华
药集团与华药股份公司、以及双方在营养产品领域（以维生素C和B12为主）和抗感染药领域（以β内酰胺抗生素
为主）建立两个合资企业的进一步合作条款。
    新协议延续了双方在2004年底所宣布的合作协议。作为整个战略合作计划的一部分，帝斯曼将通过收购华北
制药集团的小部分股份对华北制药进行战略性投资。根据协议条款，帝斯曼还将收购华北制药所属、在上海证券交
易所上市的华北制药股份有限公司的小部分股份。此外，帝斯曼将取得在营养产品和抗感染药领域的两个合资企业
的控股权（股份为49%）。这两个合资企业将建在河北省石家庄市。预计初始销售额将达到每年2.75亿美元。
    帝斯曼在这一交易中的现金投资总额达1.64亿美元。此外，帝斯曼还将对合资企业进行技术和管理力量的投
入。
    华北制药将为合资企业提供现有的维生素C、B12和β内酰胺抗生素的生产厂房及其为快速增长的国内市场所
配备的营销队伍。帝斯曼和华北制药能力和特长的合作，将建立全球领先的高科技与低成本生产的优势组合，从而
确保产品的高质量，并将受益于帝斯曼的全球销售网络。
    帝斯曼集团董事长艾赋鼎(Peter Elverding) 先生称，“这是帝斯曼在2010战略目标--扬长出击指引下跨出的
重要一步。它将服务于3个主要战略目标：强化营养产品业务、强化抗感染药领域的产品线以及拓展中国这一快速
增长的市场。” （付月）