雷普索尔YPF投标参与智利LNG终端项目
    近日，西班牙石油巨人雷普索尔YPF对智利的1个耗资5亿美元的液化天然气（LNG）再气化终端投出了标书。
    该终端将从国外进口LNG，并在智利将LNG再气化以便在智利进行分销。截至目前，智利LNG终端项目已收到
4份标书以建造该LNG终端以及5份标书以向该项目供应LNG。雷普索尔是第三家已证实想参与该项目的公司；法
国苏伊士公司称上月已投标在智利中部建造该LNG终端；壳牌公司南美区一位高管称，澳大利亚Woodside石油公
司正有兴趣为该项目提供天然气，壳牌在Woodside石油公司中拥有部分股份。雷普索尔负责阿根廷、巴西和玻利
维亚事务的负责人Enrique Locutura表示：“雷普索尔正参与该项目早期阶段的工作，然后我们将拭目以待，因为
这是一个竞标过程。”该公司一位代表称智利项目正由公司在西班牙的总部负责处理。
    智利政府预计在未来数天内将选择该项目最终中标者并于今年底前完成竞标过程。该LNG终端计划于2008年
开始运转。（童全生）