安捷伦科技欲回购高达27亿美元的公司普通股
    安捷伦科技近日宣布，公司开始以一种改良的“荷兰式拍卖”标购方式购买高达7300万股的公司普通股票，
每股价格不低于32美元，不高于37美元。该项标购于2005年11月15日开始，如不延长，将于2005年12月13
日终止。标购中计划收购的股票数量约相当于14.2%的安捷伦现行股票。股票的投标必须在此标购项目终止之日前
做出，并可在此标购项目终止之日前撤回。
    关于此项标购条件的条款和对象，安捷伦的股东将有机会以每股32～37美元之间的价格以其一部分或全部股
票进行投标。根据投标的股票数量和投标股东所指定的价格，安捷伦将决定最低的每股价格，使公司能够购买7300
万股股票，或购买低于此数量的进行投标并未撤回的股票。所有此项标购中接受的股票都将以同样的每股价格进行
购买，即使股东在投标时的价格低于此每股购买价格。
    此项标购不会视参与投标的任何少量股票而定，而是取决于其他一些条款和条件，其中包括目前预期将于2005
年12月1日前后收到的出售安捷伦半导体产品事业部（SPG）所获得的收益，目前预期将于2005年11月底完成的
向荷兰皇家飞利浦电子股份有限公司（Koninklijke Philips Electronics N.V.）出售公司在Lumileds Lighting
Internationa B.V.公司的股份的所获收益，以及10亿美元的过桥融资。预期此过桥融资将在这次标购结束后不久
由高达15亿美元的更长期融资所代替。
    安捷伦董事会已经批准了这项标购计划，考虑到出售SPG以及其在Lumileds的股份之后公司的业务形象，公
司目前计划的对其系统级芯片测试（SOC）和内存测试业务的剥离，公司保留的资产以及近期安捷伦普通股的市场
价格等因素，此项标购是对安捷伦的财务资源的谨慎利用。此项标购是安捷伦之前宣布的对价值44.66亿美元的公
司普通股进行的回购计划的一部分。安捷伦公司、安捷伦董事会、分销商经理、受托人和信息代理不对股东是否将
其股票进行投标做出任何建议。股东必须自行决定是否投标，要投标多少股票，以及在给出的价格范围内，他们希
望以何种价格将股票出售给安捷伦。（满）