壳牌以油田股权交换道达尔天然气资产
    壳牌勘探生产公司近日宣布，与道达尔签署了一份资产交换协议。根据协议，壳牌将以在墨西哥湾深水Tahiti
油田17%的非作业权益交换道达尔在得克萨斯州南部4个天然气田中的股权。
    Tahiti油田由雪佛龙公司负责作业，预计2008年中期投产，设计生产能力为12.5万桶/d原油和1.98亿m3/d
天然气。作为交换，壳牌将获得道达尔在得克萨斯州南部3个油田中的作业权益，和1个由壳牌负责作业的天然气
田的股权。道达尔在这些天然气田中的总权益产量为1.07亿立方英尺/d（约合303万m3/d），这些产量将使壳牌
在得克萨斯州南部的天然气产量增加至3亿立方英尺/d（约合849万m3/d）。
    壳牌勘探生产公司负责北美业务的副总裁Marvin E.Odum说，获得这些资产为壳牌提供了直接的增长机会，壳
牌战略的关键是增加更多的综合天然气资产，而道达尔的这些资产恰好可以与该公司在得克萨斯州和落基山脉的其
他资产非常好地结合。（捷）