杜邦和PPG第四季度业绩下滑
    近期，各大公司2005年第四季度的业绩报告纷纷出炉，其中杜邦和PPG第四季度业绩表现尤其不佳。杜邦公
司将估计的第四季度盈利值减少一半，降至大约10美分/股，原因是飓风导致运营中断，以及公司作物保护化学品、
功能涂料、表面处理产品销售额低于预期值。杜邦公司董事长兼首席执行官Chad Holliday表示：“很多因素是我
们无法控制的，但有一些是我们可以避免，而且应该避免的。杜邦公司正在采取必要措施来了解这些原因，寻找解
决方法，以避免再次发生。”业内人士则认为杜邦公司现在所面临的许多困难都是暂时的，但一些更为长期的问题，
例如玉米种子市场份额的丢失，汽车OEM市场“困难的环境”，某些药品专利权过期，以及与全氟辛酸相关的诉讼
风险可能会继续对公司的财务状况产生影响。
    PPG工业公司报告称第四季度尽管销售额上涨了4%，达到25.1亿美元，但净盈利额仍下降了38%为1.13亿美
元。PPG公司董事长兼首席执行官 Charles Bunch表示：“本季度以及2005年全年，我们受到许多不利因素的困扰，
其中包括飓风对经济造成的影响，能源成本创历史新高，以及我们服务的一些市场形势严峻。”行业分析人士表示：
“基础化学品制造商可能会显示飓风带来的一些延迟效应，而精细与专用化学品生产商将继续因为能源和原材料价
格上涨、以及飓风造成的物流问题而受到挑战。”但总体来说，分析人士依旧看好2006年的化学品市场：“我们相
信2006年会成为迄今为止盈利最好的一年，因为能源和原材料成本已经从2005年的巅峰降了下来，而中下游企业
已成功地调高了产品售价。基础化学品全年的盈利会达到峰值，而精细与专用化学品生产商的盈利能力也会提高。”
（眉）