跨国巨头汇聚2006国际橡塑展比拼中国大市场
    编者按:  4月26～29日，2006国际橡塑展在上海新国际博览中心盛大召开，规模空前的本届展会吸引了1400
余家参展企业，尤其海外展团规模宏大，包括朗盛、巴斯夫、拜耳材料科技、陶氏、帝斯曼等公司在内的几乎所有
行业巨头都云集于此，全景展示了当前橡塑行业顶尖的创新技术和高端产品；同时，展会期间还先后有多家跨国企
业宣布了在亚洲尤其是中国的投资战略或投产信息。为此我们特意精心制作了“2006国际橡塑展专题”，向读者展
示这一场百花齐放的国际盛宴。        ——本刊记者  宫艳玲  满娟

朗盛：雄心勃勃全线进军亚洲市场
    2006中国国际橡塑展上，朗盛集团（LANXESS)进行了其在中国的第一次整体亮相，并因其浩大的宣传造势和
全方位的形象展示成为万众瞩目的焦点。4月24日，朗盛集团首次在德国本土以外——中国上海召开了董事会，
来自全球18个国家50个生产基地的高层、董事共同确定了以亚洲发展为核心的战略决策。朗盛公司董事会主席贺
德满博士（Dr. Heitmann）形象地表示：“我们企业的策略可以比喻成一个指南针，它指向吸引力最强、最具利润
增长潜力的地方——亚洲。”
    实际上，亚太地区已经成为朗盛的业务发展中心，2005年其亚太地区的销售额已占朗盛全球销售额的17%。2005
年，朗盛在该地区的销售增长了21%，而2004年为 15.8%。其中在高性能橡胶方面增长最为强劲，销售额增长了
将近30%；工程塑料销售额增幅则超过了26%；高性能化学品大约增长了13%；化学中间体超过8%。其中，在中国
的销售额与去年相比增长了将近50%，在印度增长了14%。
    中国：无锡高性能工程塑料生产线投产
    4月27日，朗盛半结晶树脂产品业务部（SCP）在无锡兴建的2万t/a高性能工程塑料生产线正式投产。该项
目总投资2500万美元，主要生产Durethan?誖聚酰胺和Pocan?誖聚酯产品。贺德满表示：“这条新生产线的投产，
将使朗盛Durethan?誖和Pocan?誖在未来5年的销售额提高50%。如果亚太地区对高性能塑料的需求继续上升，生
产能力还可在后期的扩建阶段得到进一步提高”。Pocan?誖和 Durethan?誖工程塑料广泛用于汽车、电气、电子及
家居领域，其市场目前在亚洲正以8%左右的速度增长，而在中国，增长速度甚至达到13%。
    2006年夏季，朗盛在中国最大的一套水合肼生产装置将在山东潍坊建成投产。该项目由朗盛与潍坊亚星化学
有限公司建立的合资公司运营，这套装置的投产，将使朗盛成为中国水合肼市场的领先企业。2006年底，朗盛与
安徽铜峰电子有限公司、安徽铜陵信达化工有限公司合资在安徽省铜陵兴建的橡胶防老剂项目将也投入生产，投产
后朗盛将继续扩大在中国橡胶化学品生产的领导地位。
    印度与泰国：重点关注ABS业务
    在印度，朗盛重点关注了ABS的生产和发展。为了继续在这个有两位数增长的ABS市场上占有份额，未来两年，
朗盛计划在印度的Moxi、Katol和Nandesari生产基地每年提高2万t/a的生产能力并最终使ABS产能达到8万
t/a，产量也将会继续以25%的幅度增长。此外，朗盛还将在印度南部马度赖（Madurai）建立新的生产基地，生产
橡胶添加剂的整个系列产品。
    2005年朗盛在泰国的销售额增长了约40%，其中苯乙烯树脂占了大部分。朗盛在泰国拥有50%的ABS市场份额。
“我们在泰国达到了100%的满负荷生产，2006年生产计划中的产品已经全部卖出。”贺德满博士说，“我们的目标
是成为亚洲ABS原料市场的领头羊，现在我们朝目标又迈进了一大步。”
    日本与澳大利亚: 巩固市场 改善盈利状况
    日本对于朗盛是一个具有重要战略意义的市场，尽管有巨大的价格压力及能源与原材料的不利影响, 去年朗盛
在日本的业务还是提高了4%，公司还将进一步保持并扩大这一市场。
    朗盛正在改善其在成熟的澳大利亚市场的赢利状况。通过持续不断地贯彻执行全球的“价格优于销量”战略, 有
意识地放弃了不赢利的销售行为，即使销售额有轻微的回落（不到2%）， 但销售结果却得到了明显改善。朗盛在
氧化铁市场有将近50%的占有率，使无机颜料业务部门的传统强势地位得到了加强。
    东南亚：销售强劲增长
    新加坡的朗盛公司负责东南亚的销售和市场。“2005年这一市场同样显示了强劲的增长。 在印度尼西亚我们
产品的销售额大约提高了80%，在越南我们的销售额增长超过40%。目前我们正在寻找其他的发展商机，例如计划
在韩国建立一个独立销售中心。” 贺德满博士补充道。由于该市场保持着持续不断的两位数的增长率, 因此东南亚
对朗盛的意义也是不言而喻的。(宫艳玲）

博禄：瞄准中国市场的中东石化巨头
    博禄(Borouge)公司在本次的国际橡塑展上尤其引人瞩目,因为这家阿布扎比国家石油公司(ADNOC)与北欧化工
公司(Borealis)合资组成的阿联酋公司正在进行的“博禄2期”工程计划是世界上最大的石化项目之一。“博禄2
期”是位于阿布扎比鲁韦斯现有生产厂的重要扩建工程,该项目投资数十亿美元,将建造世界最大的聚烯烃装置,项
目包括1座54万t/a的北星Borstar?誖增强聚乙烯工厂和2座40万t/a的北星Borstar?誖聚丙烯工厂。预计2010
年竣工,届时博禄公司增强聚烯烃生产能力将从2005年的60万t/a扩大到200万t/a。新工厂的产品将主要销往
中东和亚太地区,目标是为管道和高性能包装领域的高端用途服务。
    有明显的资源优势和巨大的生产能力做后盾,博禄此次的中国之行可谓目标明确——瞄准中国大市场。2005年
中国对聚乙烯的需求达到1000万t, 其中50%是进口产品;聚丙烯需求达到800万t, 38%依赖进口,同时中国经济
正以7%～9%的年增长率快速发展,奥运会以及世博会的召开都会带动聚合物的需求增长,面对如此大的市场,博禄公
司显然跃跃欲试。本次橡塑展的媒体发布会上,博禄私人有限公司首席执行官Hubert Puchner和其股东北欧化工首
席执行官兼博禄副董事长John Taylor的同时出席也说明了这一点。
    此次发布会上,博禄公司明确提出了其通过技术创新推动增值应用领域客户解决方案的中国战略。博禄作为领
先增值供应商的市场地位日渐巩固,为诸如供水、供气管材、电力和通讯电缆、高档包装、医卫及汽车等行业用途
提供增值的专用材料。在中国已参与多个重要项目,如西气东输管道项目使用了8500t博禄公司的BorcoatTM HE3450
涂覆材料等；另外,博禄还与中国本土企业进行了技术合作,将其生产双峰PE的北星Borstar?誖专利技术转让给了
上海石化。对此,Puchner表示,“中国是我们未来的一个极为重要的元素。这里的市场需求体现着经济的增长,不
仅仅是对我们产品数量上的需求,而且是对我们所创造的细分种类和专用材料的需求。我们的北星Borstar?誖专利
技术给我们创造了为客户提供助其业务成功的创新解决方案的能力。我们供应的材料使人们的现代生活不同凡响,
这正使我们朝着‘用塑料改造未来’的目标迈进。”                     （满娟）

拜耳材料科技： 把握市场机遇 推进PC业务发展
    拜耳集团旗下的拜耳材料科技（BMS），是全球领先的高性能材料和创新系统解决方案生产商，在全球拥有40
多家生产工厂，2005年实现107亿欧元的销售额。2006中国国际橡塑展期间，拜耳材料科技重点展示了其在聚碳
酸酯（PC）领域的雄厚实力，派出了包括全球PC业务总裁Guenter Hilken 博士、亚太区PC业务拓展部副总裁Holger
G.Warth博士在内的强大的参展阵容，显示了拜耳材料科技在中国发展的坚定决心。
    本次展会上，拜耳材料科技展示了其一系列适用于汽车、IT、体育用品及医疗设备等行业的PC及PC合金应用
方案，其业务负责人表示，从现在到2010年，中国及亚洲市场对PC的需求量将以每年两位数的速度增长，拜耳材
料科技将做好充分准备，把握中国的市场机遇。
    据透露,拜耳材料科技计划在泰国的马普塔普特建立一个PC薄膜的生产设施，这将成为公司在亚太区的第三个
同类设施，该项目将在2007年第二季度开工。另外，为增加产量，拜耳材料科技正筹划在中国南方投资PC掺混料
设施。“我们目前正在对掺混料设施的建设地点进行评估”，Hilken博士表示：“拜耳材料科技PC业务部拥有强大
的全球生产工厂网络、业务开发中心和创新中心，并建立了本地化管理的营销机构。通过这一全球性网络，我们能
够始终紧跟全球PC市场的发展潮流，而我们在中国的本地化生产又使我们能够零距离贴近本地客户。”
    会议其间，拜耳材料科技还推出了其模克隆?誖网站的中文版。该网站提供全系列模
克隆?誖产品的综合信息及其在不同行业的应用。    （满娟）

美利肯化工：提高聚丙烯产品附加值
    本次国际橡塑展中，世界领先的创新聚合物添加剂供应商美利肯（Milliken）公司宣布将重点开发亚洲的聚丙
烯应用和产品优化服务，以促进2006年业务增长。对中国市场而言，美利肯更是充满信心，将中国作为未来6～7
年内发展的重中之重。
    在上海开设技术中心
    为了满足中国市场对高性能聚烯烃添加剂不断增长的需求，美利肯化工公司计划在上海开设商务和技术中心。
这个美利肯在中国的首个高技术水准的中心将配备最先进的分析仪器和塑料加工专家。中心除了可以为客户提供系
列的先进的聚合物添加剂，还能对顾客在各种塑料添加剂应用方面提供支持。另外，新的上海商务和技术中心将为
顾客提供塑料件分析以发现加工优化可能，并利用先进的科学技术帮助顾客进行材料优化。
    “这是美利肯为中国客户更好提供服务的新纪元的开始。” 美利肯亚洲区区域经理Fred Defenbaugh先生指出，
“随着中国经济的快速增长，中国已成为我们添加剂系列产品的重要发展市场，这让我们对未来倍感鼓舞。我们坚
信新的上海商务和技术服务中心将会帮助中国客户的业务发展更加迅速。”
    依靠独特的产品 提升聚丙烯产品性能
    美利肯的聚丙烯添加剂是客户提高其产品性能、外观、生产率和成本必不可缺的成分,其主打产品美立得Millad?
誖3988透明剂已经成为全球应用最广的聚丙烯透明剂,为企业提供了透明塑料生产的解决方案,能大大提升聚丙烯
产品性能,使其被应用于要求更高,附加值也相应更高的领域,比如化妆盒和食品容器。公司最近对清晰度有特别要
求的光媒介储存(如DVD)包装的开发,进一步推动了透明聚丙烯终端应用的延伸。在谈到中国的透明聚丙烯市场
时,Fred Defenbaugh先生表示:“世界透明聚丙烯消费量约占整个聚丙烯市场6%左右,目前对中国市场而言,透明聚
丙烯是一个比较新的产品,市场还处于培育阶段,但我们十分看好其发展潜力。”
    美利肯Hyperform HPN-68L聚丙烯高速成核剂可帮助客户实现以最快的生产速度制成质量最好的产品，广泛用
于瓶盖、汽车配件、家具、包装材料
以及家电配件。它通过提高聚合物的结晶温度而加速结晶过程，从而大大提高了生产率。在提高产率的同时，
Hyperform还可以改善聚丙烯的空间稳定性以及物理性能，并由此实现更佳的产品质量。
    “美利肯的优势在于综合了先进的技术，基于研究和开发的聚合物类添加剂以及全球范围的客户技术服务，”
美利肯塑料添加业务部的业务经理Jean Hall提到，“依靠对创新产品的不断开发，美利肯将持之以恒为其客户提
供与时俱进的产品”。(满娟）

帝斯曼工程塑料：江苏新厂正式启用
    全球领先的热塑性高性能工程塑料生产商帝斯曼(DSM)在本次国际橡塑展上展示了其对中国市场的长期承诺，
展出了一系列广泛应用于汽车、电子电气消费品及工业领域的创新应用，包括Stanyl?誖 PA46、Arnitel?誖 TPE、
Akulon?誖PA6、Arnite?誖PBT以及PET树脂，派出专家团队与客户在会场展开讨论交流，了解其业务需求并提供
相应解决方案。在展会期间帝斯曼还宣布其位于中国江苏省江阴市的新工程塑料共混厂于2006年4月26日正式启
用。
    新工厂投入运营后，帝斯曼工程塑料Stanyl?誖PA46、Akulon?誖PA6以及Arnite?誖PBT等产品的生产能力
将翻番，达到3万～3.5万t/a。新工厂采用领先的复合技术，全面配备符合安全、健康及环境要求的最优体系。
它不仅可满足中国市场不断增长的需求，并还将成为整个亚太地区的主要供应基地。该工厂的设计允许将来的进一
步扩建，以满足未来需求的增长。该项目还包括帝斯曼工程塑料地区发展及服务中心的扩建。藉此，帝斯曼为客户，
特别是中国以及亚太区客户提供技术与设计支持的能力将得以进一步提高。目前，帝斯曼正计划于同一基地建立1
家大型PA6聚合工厂，目前这一项目正处于后期评估研究阶段。
    帝斯曼工程塑料于1995年正式进入中国市场，至今已在中国市场处于领先地位。除了这家新工厂，帝斯曼在
江苏省江阴市已建有1家生产工厂。
    帝斯曼工程塑料是帝斯曼性能材料集团下属业务公司之一，2005年帝斯曼工程塑料实现年销售额7.05亿欧元。
（满娟）

GLS公司：特种TPE材料工厂将在苏州投产
    在高性能热塑性弹性体（TPE）领域占据世界领先地位的GLS公司在国际橡塑展期间宣布，将在中国苏州市工
业园区兴建一座新的TPE生产厂——吉力士热塑性合金（苏州）有限公司，该公司是大湖鑫立吉公司独资拥有的子
公司，预定于2006年6月投产。投产后，这一现代化的8万平方英尺的生产基地将成为GLS公司在全球的第二大
生产基地，产量将与美国本土的工厂相当，目前GLS在美国的TPE产能达到7000万磅/a（约3.2万t/a)。GLS公
司总裁戴丹（Daniel Dague）先生表示，“GLS的全球性发展战略是为世界上几乎任何地方的客户供应高性能TPE，
而我们在苏州的新设施则是其关键的组成部分，该工厂将不仅有助于我们进一步巩固在中国和亚太地区已经很强大
的基地，而且将大大地提高GLS作为世界上先进TPE技术首要供应商的地位。”
    GLS的高性能TPE复合材料和合金系列包括以热塑性硫化橡胶（TPV）、热塑性聚氨酯（TPU）和酯醚共聚弹性
体（COPE）为基础的复合材料，以及其它专门配制的复合材料。这些复合材料应用范围包括了消费品、医疗器材、
家用器皿、五金器具、电子设备和婴儿保育用品，以及家用电器、个人防护用品、草坪和庭园工具以及工业器材等
范畴。
    GLS公司总部设在美国伊利诺斯州芝加哥市附近的麦克亨利。该公司擅长于生产供注射模塑和挤压成型的用途
特殊、专门配制的柔软型和超柔软型热塑性弹性体（TPE）。GLS自1979年以来一直向加工行业供应特种TPE，并在
解决TPE 技术问题方面被公认为居于全球领先地位。（宫艳玲）

道康宁： XLPE助力聚乙烯行业  硅烷偶联剂产品本土化程度将提高
    道康宁(Dow Corning)在本次国际橡塑展期间召开了专题研讨会，其有机硅专家Haruhiko Furukawa先生在会
上介绍了硅烷交联聚乙烯(XLPE)技术。XLPE技术可以改善聚乙烯的抗磨损性、抗腐蚀性、耐高温性以及防皱等多
项性能；有助于改善聚乙烯的电学特性和材料组合特性，从而简化生产工艺并增强材料的伸缩性、连接强度和稳定
性；并能提高材料表面的平整性。XLPE被应用于高压管材、电线和电缆、薄膜和泡沫材料等对原料要求极高的产
品。
    展会期间，本刊记者还采访了道康宁亚洲化工及涂料工业商务总监冯廷中先生，据冯先生介绍，目前国内硅烷
偶联剂市场发展态势良好，各个应用领域的消费量都以大约25%～30%的速率增长。目前道康宁在国内销售的硅烷
偶联剂主要从国外进口，只有少部分是由道康宁在松江的工厂生产的。道康宁计划在未来1～2年内将提高本地生
产的产品比例。道康宁在硅烷偶联剂方面的技术处于世界领先地位，在比利时有专门研发中心——表面及界面处理
中心(SISC)，可以根据客户需求提供专门的解决方案。（满娟）

罗门哈斯：推出塑料添加剂新品
    罗门哈斯公司(Rohm & Haas)在2006国际橡塑展上介绍了其最新开发的塑料添加剂产品，其中PARALOIDTM
EXL-5136可以作为光散射剂，用于PC和PMMA塑料中，使之雾度增加的同时，却不降低透光率。因此，添加了
PARALOIDTM EXL-5136的塑料特别适于生产液晶显示屏（LCD）和汽车灯罩；此外，这种产品也可以作为性能卓越
的表面消光剂，添加到ABS、PC及其合金中，使之更加适用于电子产品或汽车配件表观质量的特殊要求。PARALOIDTM
EXL2602和PARALOIDTM EXL2603赋予PC和PBT等工程塑料优异的抗冲击性和热稳定性，与市场中其他同类抗冲击
改性剂不同的是，这种产品在-40℃的环境中仍能表现出优良的抗冲击性能。除此之外，罗门哈斯还在展会当中推
出可以显著提高环氧树脂性能的添加剂PARALOIDTM EXL-2655和PET的增韧剂 PARALOIDTM EXL-8619，以及表面带
有活性基团并可以广泛应用在PA、PBT和环氧树脂中的增韧剂PARALOIDTM EXL-2314。
    此外，罗门哈斯公司还展示了全新的雅丽家TM 耐侯性门窗表层聚合物，这种产品可以共挤在PVC型材表面，
赋予其优越的耐侯性、高光性、极佳的表面硬度和抗冲击性，特别适用于作为门窗、挂板、屋面瓦等塑料建材的面
层，同时满足了消费者对颜色多样化的需求。
    罗门哈斯公司塑料添加剂业务亚太地区市场经理郭凯透露：“目前，罗门哈斯公司正在上海张江高科技园区建
设一个世界规模的研发中心，预计将于今年下半年开业。届时罗门哈斯塑料添加剂部门在中国乃至亚太地区的研发
能力将获得进一步增强。” （王韧）

博世力士乐：上海金桥新厂落成 以创新技术助力中国企业
    全球领先的工业技术供应商博世力士乐(Bosch Rexroth)4月27日在国际橡塑展上宣布，其位于上海金桥工业
区的工厂正式落成。与此同时，博世力士乐携先进的液压元件及在全球广为应用的控制系统及解决方案在此次展会
上亮相，展现了其在中国市场长期发展的坚定决心。
    博世力士乐位于上海金桥的新工厂占地5700m2，是其继在北京和常州建厂后的又一重大投资项目。它将成为
博世力士乐在华重要的人才、技术及物流中心。博世力士乐中国首席执行官白瑞德先生表示。“博世力士乐上海金
桥厂区的建成，有力地将公司对服务本土客户的承诺落到了实处，是公司持续致力于中国发展的重要里程碑。”
    作为注塑机生产厂的一站式供应商，博世力士乐展出了一系列引领全球塑机行业的经典产品和系统，包括能有
效提升整机液压系统稳定性的塑机系统油路块以及能满足塑机厂商生产周期短、高重复性和高精度要求的电液闭环
控制系统力士乐 SY.DFE。
    “作为传动与控制领域的领先供应商，博世力士乐致力于为更多的中国企业解决生产中的难题，使生产流程更
快，故障和消耗更少，并为系统开发伙伴提供定制的独家解决方案，”白瑞德先生表示。
    作为博世集团的全资子公司，博世力士乐在传动与控制领域声誉卓著，业务包括电子传动与控制、液压、气动、
线性传动与组装技术、服务。自1978年开始，博世力士乐就开始了在中国的业务，现已成立了4家公司，目前位
于北京和常州的工厂正在大规模扩建之中。
                           （满娟）

科聚亚：全面展示塑料添加剂和阻燃剂产品
    世界最大的塑料添加剂公司和美国最大的特种化学制品公司之一科聚亚公司（Chemtura)在2006中国国际橡塑
展展示了其为中国塑料市场提供的全线产品。科聚亚是2005年7月1日由康普顿和大湖两大公司合并而成，公司
生产4000余种产品，2005年销售额达到39亿美元。
    科聚亚公司展示了原康普顿麾下的聚合物改性产品，包括适合于PVC、热塑性工程塑料和聚烯烃混合物，热塑
性弹性体，填料偶联和合金相容的Blendex?誖、Polybond?誖和 Royaltuf?誖，还特别向中国市场展示了用于PVC
的Mark?誖有机锡和金属皂类热稳定剂，Mark?誖OBS?誖有机类稳定剂被视为未来替代铝和其他重金属型稳定剂的
环保产品。科聚亚将开拓该产品在中国管道和室内异型管的市场。
    另外，原大湖麾下的产品也参加了展示，包括Anox?誖和Lowinox?誖酚类抗氧剂、Lowilite?誖UV稳定剂和
Anox?誖NDB?誖专有的无尘添加混合剂，还有Firemaster?誖溴系，Reofos磷系和锑系阻燃剂和增效剂。（为了让
大家更加了解合并之后在中国第一次亮相的科聚亚的情况，下期本刊海外版将奉上关于科聚亚的更详细报道，敬请
关注）
                            （满娟）

陶氏化学： 推出全球最大特殊弹性体产品组合
    在2006国际橡塑展上，陶氏特殊弹性体部门首次在中国推出了其扩大后的产品组合，该组合包括AFFINITYTM
聚烯烃塑性体（POPs）、AMPLIFYTM功能聚合物、ENGAGE聚烯烃弹性体、FLEXOMERTM低密度聚烯烃(VLDPE)橡胶、
ISOPLASTTM工程热塑性聚氨酯树脂、NORDELIP 和MG烃类橡胶、PELLETHANETM热塑性聚氨酯弹性体、PRIMACORTM
乙烯-丙烯酸共聚物、丁苯橡胶（SBR）/顺丁橡胶（BR）、TYRIN氯化聚乙烯和VERSIFYTM塑性体和弹性体。一部分
聚合物使用陶氏的INSITETM专利技术制成，这项技术结合了催化剂加工材料科学，以设计新的分子结构，制造创
新的特殊聚烯烃产品，并明显改善了其性能、成本、加工性、可回收性和材料用途，超越了传统材料的性能。
    陶氏化学功能弹性体和塑性体全球商业总监格雷戈·乔兹维亚克表示，中国众多新兴与传统产业的快速发展使
特殊弹性体迎来了广阔的发展空间。其中汽车行业发展迅猛，中国也是世界最大的制鞋基地，化纤行业以年均16%
的增长率快速增长，陶氏的特殊弹性体已经成为这些重要产品的首选材料。在汽车行业中，陶氏弹性体可帮助OEM
厂商设计仪表盘面板，为保险杠提供抗冲击性材料；陶氏弹性体也用于一次性尿布结构中的弹性条和粘合剂；此外，
陶氏的合成橡胶材料可应用于从轮胎到医疗设备的广泛领域，并提供了更好的加工性能及节能优点。(宫艳玲）

GE有机硅：聚氨酯添加剂取得新成果
    日前，GE高新材料集团有机硅部推出了两款分别应用于聚氨酯软质块状泡沫和硬质泡沫的有机硅表面活性剂
----Niax?誖有机硅L-568和Niax?誖有机硅L-6950，这两款产品解决了戊烷与多元醇的相容性差、导热系数高、
能耗高、流动性差、密度分布不均匀、环戊烷或环戊烷/异环戊烷混合受到限制等问题。Niax?誖有机硅L-568和
L-6950具有多元醇/戊烷体系相容性好、导热系数低、泡孔细腻、流动性和密度分布好等卓越性能，不仅可以大大
扩展聚氨酯的配方选择，还可以很好地改善导热系数和密度分布，即无论在低过充填还是高过充填的情况下，都能
保持较低的导热系数，令泡沫的绝热性得到极大的改善。(庆毅）