全球化学工业2020年展望：能源为纲
    近期，欧美化学公司进行了一次“2020年化学工业展望”的大讨论，为我们描述了未来15年世界化学工业的
发展趋势。从总体上看，能源问题对化学工业未来的发展产生了深远的影响，高企的油价引发了各大化工公司寻找
替代能源、开发生物技术，向中东转移生产基地等一系列的动作，在此我们特将这次“2020年化学工业展望”的
主要内容进行了编辑摘要，希望能清晰地展现化学工业未来15年发展的趋势与重点。
能源问题：煤的应用日益重要
    由于石油和天然气成本的不断上升，寻找替代能源以及可再生能源已成为各大化工公司未来发展的重中之重。
煤炭作为领先的替代品前景看好。美国煤炭储量为2680亿t，可供应250年，因此煤基化学品将成为未来发展的
热点。另外，在可再生能源方面，一些大公司已经取得重要进展，如巴斯夫公司开发了新的材料用于有机太阳能电
池，以及创新的贮存介质用于氢气贮存。
创新高潮：生物科学和纳米技术
    创新仍是化学工业发展的核心。到2020年，化学工业将进入以生物科学和纳米技术快速发展为特征的第三轮
创新高潮。
    生物技术将被应用于更广泛的领域，到2020年，基于生物的方法将拓展到染料、聚合物、表面活性剂、精细
化学品、食品添加剂等产品的生产中；随着技术的不断革新，谷物和其他生物质来源的使用有望减少对原油的依赖。
另外，孟山都公司、杜邦公司等正在开发生物技术，用于废物控制、杀虫、抗旱、抗寒和氮气利用，可望到2020
年减少对杀虫剂、化肥和灌溉用水的需求。
    纳米技术是2020年化工创新的重要推动力。最近的研究突破开发了纳米颗粒，已作为添加剂应用于遮阳和其
他个人护理产品中。运用纳米技术的新型材料将具有性能更强、更轻、更坚固、自矫正和安全的特点。
重新定位：目光转向中东及亚洲
    随着能源价格的上升，欧美国家的通用石化产品的生产能力与竞争力逐渐减弱。未来欧洲化学工业的地位将从
现在占世界生产量1/3下降到2015年的25%，并将继续下降到占世界生产量的16%。因此各大公司纷纷把目光重新
转向原料廉价的中东以及需求巨大的亚洲。
    伊朗、沙特阿拉伯和中国2010年计划投产的乙烯将占世界增量的70%，到2020年，中东和亚洲合计占世界乙
烯产能的比重将从2005年的41%提高到70%。
    快速发展的中国已超过日本，成为世界第二大化学品市场，并将于2020年与美国抗衡。另外，印度、拉丁美
洲、东/中欧、俄罗斯和土耳其等发展中的市场也将引起跨国化工公司越来越多的关注。
重组强化：提升核心竞争力必由之路
    据统计，2005年前20家通用化学品生产商全球生产能力已达46%，而1990年时只占37%。随着化学工业的日
趋成熟，重组强化已经成为一种趋势, 近年一些公司纷纷通过兼并和收购提升核心竞争力，可以预见2020年一些
大型生产商的规模将达到目前的2～5倍。另外，一些新兴市场的领先生产商如沙特萨比克、中国中石化和印度信
诚工业公司也将通过重组提高自身的影响力。
循环周期：2020年新一轮的景气周期
    通用化学品工业景气循环周期长达7～10年，现已接近效益的峰值期。据预测，在接近2010年时化学品工业
将有可能走向不利。新的一轮循环可能在2020年重新开始。（钱伯章 编译）