“2006中日化学产业合作论坛”圆满召开
　　本刊讯(记者宫艳玲 满娟） 10月11日，由中国化工信息中心、日本化学工业日报社合作主办的“2006中日
化学产业合作论坛”在上海圆满召开。作为近年来中日两国化工企业间最大规模的一次产业交流，本次论坛吸引了
来自中日两国化工业界的260余位代表参加，呈现出了一场交流、洽谈、合作、共赢的饕餮盛宴。
贵宾云集  汇聚中日业界多方高层人士
    中国石油和化学工业协会会长李勇武，日本新化学发展协会会长、昭和电工株式会社社长大桥光夫，日本化学
工业协会会长、三菱化学株式会社社长富泽龙一，中国化工集团公司副总经理范小森等中日两国化工业界的高层人
士莅临了本次大会，国家环保总局、科技部等国家政府部门的专家出席了会议。中日双方组织的代表团囊括了来自
两国的重点生产企业、贸易商社中高层管理人士：中国化工集团公司、中石油、中石化、中化宁波、上海和氏璧化
学、宁波化学工业区、沧州临港化工园区、南京化学工业园区等100家中国企业；住友化学、旭化成、昭和电工、
三井化学、三菱化学、帝人化学、日产化学、信越化学等110家日本企业参加了交流与洽谈。
精彩纷呈  主题报告昭示中日合作前景广阔
　　随着我国能源、石化、机械、汽车、电子工业的快速发展，以及众多日本终端产业进入国内市场，为中日两国
化学工业间的交流与合作提供了更为广阔的经贸空间与投资机遇。因此，本次论坛在主题报告的基础上，分设了精
细化工、化工新材料、安全环保三个分论坛，精彩报告得到了与会代表的一致好评。
　　李勇武会长表示，中日两国是友好近邻，石油和化工行业是两国的支柱产业。长期以来，中日化工贸易在整个
中日贸易中占有重要地位。2005年中日双边贸易额为1844.5亿美元，其中化工贸易额为182.4亿美元。中国巨大
的市场空间和逐步完善的市场环境，为包括日本企业在内的世界各国带来了更多的商机和合作机会，因此，加强两
国间的交流与合作已成为我们共同的目标和愿望。日本新化学发展协会会长大桥光夫表示：“毫无疑问，中国市场
对于日本化工业来说占据着举足轻重的地位。石油和原材料价格上涨对资源短缺的日本化学工业产生了很大冲击，
但快速增长的亚洲市场，特别是巨大的中国市场为日本化工行业注入了一针强心剂，对其快速而平稳的增长起到了
很大作用。”
　　同时，与会代表关注的焦点还集中在化工行业对于节约能源、环境保护、化学品安全、责任关怀等议题上。由
此可以看出，中日双方未来的合作领域将会逐步拓展，除了在精细化工、化工新材料等领域的合资合作之外，在资
源有效利用、环保安全等方面的技术交流和责任关怀理念的推广上将会获得稳步推进。
深度交流  双方企业借良机伸出橄榄枝
　　会议期间，主办方特别安排的中日双方企业“一对一”交流成为论坛最活跃的亮点。为了保证中日双方代表获
得实质性和深度化的交流机会，会议特别安排单独时间并配备了翻译人员，引荐双方代表进行了合作洽谈。新疆克
拉玛依石化园区与旭化成、三菱瓦斯；沧州临港化工园区与东丽集团；扬州化工产业园区与住友化学、昭和电工；
中石化清江石化公司与大日本油墨；江苏南大紫金科技集团与三井化学；常州高新开发区滨江化工区与三菱瓦斯等
国内各大产业园区、企业集团分别与日方相关集团高层进行了会谈与交流。双方企业借良机伸出了合作的橄榄枝，
期待在以后获得合作共赢的硕果。南京化学工业园区管委会副主任谢崇秀表示，会议提供的深度交流机会为园区、
企业赢得了更多的合作空间，真正促进了中日化工深层次交流，推动了产业合作全方位的开展。会期前后，由24
家日本大企业组成的“中国化学产业视察团”赴宁波化学工业区、沧州临港化工园区进行了考察与洽谈。
　　（本刊下期将刊发 “2006中日化学产业合作论坛” 专题报道，敬请读者关注！会议详细情况请参见中国化
工信息周刊网站www.chemnews.com.cn）。