汽巴精化向科莱恩出售色母粒业务
　　科莱恩正在收购汽巴精化色母粒业务，未透露具体收购金额。据悉，这笔兼并案预计今年年底完成。
　　年销售额6420万美元的汽巴精化色母粒业务部原是汽巴塑料添加剂业务的一小部分，被收购后将被并入科莱
恩相同的业务部。这起兼并案主要涉及汽巴在马来西亚、沙特阿拉伯及法国的相关部门，有关的300名员工也将随
之一并转入科莱恩。
　　科莱恩准备加强应用于塑料产品的染料和添加剂业务，以适应快速发展的中东和亚太地区市场。科莱恩色母粒
部门2005年的销售额约9.1亿美元，占到集团总销售额的10%，主要为塑料制品商供应各种添加母粒。科莱恩首
席执行官Jan Secher表示，这笔收购行为将进一步加强公司在这一市场中所处的行业领头羊地位。
　　汽巴精化首席执行官Armin Meyer表示，剥离色母粒业务是公司战略调整的需要，今后的投资将主要集中在塑
料添加剂、涂料、水处理剂及纸化学品这些核心业务方面。在塑料工业领域，我们将继续提高高性能的塑料添加剂
和颜料的研发、生产和销售能力。
　　这次出售色母粒业务是汽巴继6月份将其纺织染化业务出售给亨斯曼之后的第二次业务剥离。（良）