出售氧基化合物（OXO）及其衍生物业务：进行业务重组；将大力拓展亚洲，尤其是中国市场
塞拉尼斯出售氧基化合物业务
　　塞拉尼斯（Celanese）公司已经同意以4.80亿欧元的价格将氧基化合物（OXO）其衍生物产品业务出售给私人
股权投资公司——波士顿的Advent International，出售资产包括塞拉尼斯位于德国奥伯豪森和德克萨斯州Bay
City的基地，以及德克萨斯州的部分设施，还包括塞拉尼斯与德固塞公司的50/50合资企业——European Oxo（EOXO）
公司以及EOXO位于德国奥伯豪森和马尔的设施。塞拉尼斯同时透露了重组公司业务和地区结构的计划。
　　塞拉尼斯公司的氧基化合物（OXO）其衍生物化学品业务年收入达7亿美元，扣除利息、税项、折旧及摊销前
盈利率（Ebitda）在10%左右。EOXO公司单独核算收入在7亿美元左右，每年向塞拉尼斯公司上交500万美元～1000
万美元的权益收益。
　　关于业务重组，塞拉尼斯将重组成3个业务单元：乙酰基中间体；高级工程材料（包括Ticona工程塑料业务）；
消费和工业特殊产品（包括醋酸酯产品、乳液、聚乙烯醇和Nutrinova甜味剂业务）。
　　自2000年以来，塞拉尼斯公司已经出盘了年收入将近18亿美元的业务，其中包括本次出售的计划。同时公司
还收购了乙酰基化物业务。据估计，2006年塞拉尼斯公司扣除利息、税项、折旧及摊销前盈利（Ebitda）达到12
亿美元。塞拉尼斯表示，这些变动为公司2000年以来成功转型和重组之后获得丰厚的盈利奠定了基础。董事长兼
首席执行官David Weidman表示，亚洲业务的扩张、公司自身发展、资本机构的改善、以及生产力的持续提高将推
动盈利增长。
　　塞拉尼斯同时透露计划拓展亚洲业务。乙酰基化物业务占塞拉尼斯公司每年60亿美元销售额的一半左右，该
业务高级管理层2007年春将从美国迁移到中国。另外，位于中国南京的乙酰基化物综合企业预计会在2007年中启
动，预计到2010年，该基地在年度总收入中占6亿美元～7亿美元。乙酰基化物业务主席John O’Dwyer已经被
任命为亚太事务主席，负责塞拉尼斯公司在亚洲的所有业务。Weidman表示，“现在塞拉尼斯公司大约20%的收入和
30%的盈利来自于亚洲，我们希望到2010年，该地区盈利所占份额超过30%，并且亚洲的盈利增长占到全球总增长
的45%～55%。” （周）