BP携手中科院推进清洁能源商业化进程
　　BP公司和中国科学院近日在上海宣布双方就携手建立清洁能源商业化中心达成意向，并就此签署了谅解备忘
录。
    清洁能源商业化中心（Clean Energy Commercialization Centre，简称CECC）将致力于在中国加快清洁煤转
化技术的发展，并通过主要技术的商业化以及综合协调管理以煤炭为主要原料进行燃料和化学产品生产以及发电的
大型示范项目，来开创并提供相关价值链的投资机会。
　　根据双方签署的谅解备忘录，中国科学院和BP将共同努力把清洁能源商业化中心打造成一个成功、赢利的国际
化平台，发现、评估、筛选、开发具有战略意义的清洁煤转化技术，并将其进行商业化。同时，该中心还将整合中
国科学院各研究院所和其他国内外研究机构的各项技术，将其开发成为具有商业吸引力的技术体系和解决方案，使
之服务于中国清洁能源发展和能源安全。
　　中国科学院副院长江绵恒出席签字仪式并指出：“目前，中国是全球第二大能源消费国，煤炭占总体能源消耗的
70%。因此，寻找更清洁的方法来利用能源，特别是煤炭资源，对于中国的可持续发展来说至关重要。依托中国科学
院的专业技术和自然科学研究领域的资源优势，结合BP在技术商业化和项目管理上的先进经验和国际化的实践，此
次新的合作必将为煤转化技术及其商业化带来突破性的进展。同时，它也将创造具有实质性意义的清洁能源投资机
会，为中国的能源产业、经济增长和环境做出贡献”。
　　BP集团执行董事、炼油与销售首席执行官康逸宁先生(Iain Conn)在签字仪式上表示：“中国在全球经济中扮演
着越来越重要的角色，因此，中国在新能源、清洁能源技术方面的选择，及其在应用推广领域所作出的努力将对中
国经济未来的发展，乃至全球能源市场的未来产生深远的影响。我相信中国清洁能源商业化中心的成立将为推动中
国的自主创新能力发挥重要作用，从而帮助我们迎接中国和全世界当今所面临的能源和环境的共同挑战。”
　　BP与中国科学院的合作始于2001年11月。当时双方共同启动了“清洁能源，面向未来”这一为期10年、总
投资达到1000万美元的科技研发项目。双方今天宣布的清洁能源商业化合作项目将进一步巩固BP对中国的长期承
诺，即：与中国共同合作应对能源挑战，让清洁能源为中国经济的可持续发展提供动力。（罗德）