帝斯曼实施全球战略调整
　　10月9日，荷兰皇家帝斯曼公司对外宣布，公司将加速向生命科学（包括营养和制药）以及材料科学（高性能
材料）的专业公司转型。
　　为了适应此战略调整，帝斯曼将重组成立营养（生命科学）、制药（生命科学）、高性能材料（材料科学）、聚合
物中间体（材料科学）和基础化学及材料5大业务集团。其中，基础化学及材料业务集团囊括了帝斯曼准备剥离的
非核心业务，主要包括三聚氰胺、尿素、肥料、能源、弹性体、特殊产品、顺丁烯二酸酐及其衍生产品、柠檬酸业
务（现属于营养业务集团，帝斯曼将寻求成立一家合资公司），该集团2007年销售额预计将达15亿欧元。
　　业务调整预期于2010年前完成，这将使公司年有机销售增长率达到5%以上。公司2007年营业利润（未扣除特
殊项目前）预计将达到8.2亿欧元，去年这一数字是7.9亿欧元。与此同时，帝斯曼也提高了通过收购实现的增长
目标，收购将锁定营养、制药及高性能材料等核心业务以及新兴业务领域。公司还计划每年投入约7500万欧元，用
于收购新技术和新产品。
　　帝斯曼中国业务成长快速，目前，年销售额增长率已达20%左右，这使帝斯曼得以在中国上调“愿景2010”的
增长目标。原定2010年在中国实现收入10亿美元有望提前实现（2007年预计收入达9亿～9.5亿美元）。因此，公
司相应的提出了2010年收入实现15亿美元的新目标。帝斯曼中国总裁蒋惟明先生表示，“未来几年中，我们将继续
增加对中国的投入，同时深化与本地企业之间的合作，促使目标顺利完成。”
　　据悉，帝斯曼全球的战略调整，特别是业务剥离举措对中国的影响不大，因为除柠檬酸业务帝斯曼在无锡建有
一家工厂外，其余即将剥离的产品都没有在国内生产，都是采取进口销售的方式，并且销售量并不大。而无锡柠檬
酸厂据透露可能采取合资的形式进行重组剥离。
　　在提速后的“愿景2010”战略中，帝斯曼将继续推动可持续发展政策， 将年度节能指标从1%提高到了2%。（伟
达）