陶氏将提高荷兰Terneuzen精制环氧乙烷的产能
　　近日，陶氏化学公司宣布，该公司位于荷兰Terneuzen地区的环氧乙烷/乙二醇厂将在2008年底前停止乙二醇
的生产，转为只生产环氧乙烷。2009年，陶氏将实施增效工程，使精制环氧乙烷的产能提高22%，同时大大降低该
厂污染物的排放量。
　　陶氏环氧乙烷/乙二醇全球业务总监Lee Christens 表示，此增效工程与陶氏将资金由低收益市场转投向增长
潜力较高市场的战略相一致。“由于重要的乙二醇扩能项目将在亚洲和中东投产，乙二醇市场将于2009年中过剩，
因而陶氏决定关闭Terneuzen的乙二醇生产厂是切合时机的”，Christens认为。
　　陶氏将通过提高具有价格优势的原料供应，进一步促进高性能产品业务增长。此增效工程正是该举措的表现之
一，将Terneuzen厂转为只生产环氧乙烷将支持陶氏聚氨酯业务全球增长的发展战略。新增的精制环氧乙烷的产能
将促使环氧乙烷衍生物，如用于生产聚氨酯的聚醚多元醇的产能提高。
　　此外，该增效工程将促使陶氏主要的排放量降低12%，并使Terneuzen厂的化学排放量降低17%，这将支持陶氏
对全球环境保护的承诺。（洁）