编者按：“责任关怀”作为行业可持续发展的动力早已成为国际企业的普遍共识,化工企业更是责任关怀的基础
和主要推动力。
     国际化学品制造商协会（AICM）作为一个国际性化工行业协会组织，率领其在华48家跨国化工企业，不断致
力于推广“责任关怀”理念，助力中国化工产业的可持续发展。2008年5月29日，24家在华有重大化工投资的AICM
跨国会员企业，共同签署了《“责任关怀”北京宣言》，承诺携手共担化工行业应尽的社会责任。跨国公司在“责任
关怀”实践中已经获得了良好的经验，本刊特与AICM诚挚合作推出“跨国公司责任关怀在行动”专题报道，关注
AICM会员企业在责任关怀方面的实践经验与有效措施，以对国内化学工业有所借鉴。

AICM主席寄语
朋友们：
　　“责任关怀”是国际化工行业自发的行为规范，旨在促进化工企业持续提高在健康、安全和环保领域的成就。
随着“责任关怀”理念在世界范围内被广泛接受，越来越多的化工企业开始认同“责任关怀”的核心价值。
　　国际化学品制造商协会(AICM)的会员们相信，“责任关怀”代表着一种先进的管理理念，是化工企业履行社会责
任的直接体现，更是我们做出的庄严承诺。我们相信，通过推广“责任关怀”和推动制定科学管理风险与成本的公
共政策，我们可以为中国建设和谐社会以及推动中国化工行业的可持续发展做出贡献。
　　国际化学品制造商协会的会员们希望，通过我们的不懈努力，可以让更多的国内化工企业加入到“责任关怀”
的大家庭中来，并逐步扩展到供应链的上下游。AICM愿意与国内外的同行分享在“责任关怀”领域的经验与成果，
并希望到2012年，中国市场上销售的化学产品中至少有一半来自承诺“责任关怀”的化学品制造商。
　　让我们携手发展，共担责任，一同开创中国化工行业更美好的明天！
　　
“跨国公司责任关怀在行动”专题报道之一：帝斯曼：关注节能减排“环境保护”有作为
以“3P”原则为纲
　　作为在生命科学和材料科学领域的领先者，帝斯曼近年来一直致力于通过“3P”原则推动其可持续发展，“3P”
指的是“人（People）、地球（Planet）、利润（Profit）”。
　 “3P”原则中，“人”居首位。帝斯曼不仅尊重利益相关方的利益，更努力为员工提供良好的发展机会和吸引人
的工作环境，同时持续努力改善员工、客户以及场地周边人群的安全健康。在“地球”方面，包括有效利用能源和
原材料，并减少化工生产对环境的影响；持续加强产品和工艺的生态友好性。在“利润”方面，则意味着帝斯曼要
展示稳健的（不仅仅是短期的，更是长期的）财务表现；听取客户、潜在客户、投资方和利益相关者的意见，提供
他们可持续性的创新解决方案。
顺时应势推进节能减排
　　随着中国节能减排政策的不断推进，帝斯曼在这方面的要求更加严格，投入的力量不断加大。在过去的十多年
里，帝斯曼的能耗使用效率平均每年提高1%，公司不断投资一些改进项目，并寻求更好的节约能源的方法。
　　帝斯曼在旗下的各个工厂都设有节能减排计划和目标，鼓励并推广各种形式的节能方法。2007年金陵帝斯曼树
脂有限公司将苯乙烯储罐的保温系统由冷却水喷淋改为铝保温，每年可节约2万t水，大大减少了对水资源的消耗；
同时对废水和废气焚烧炉进行了一些小的改进，提高了焚烧炉的运行效率，降低了油耗。张家口吉斯特-布罗卡德斯
制药有限公司及张家口帝哈制药有限公司提高了空压机、冰机和冷却塔的效率，空压机效率提高8.5%，冰机效率从
80%升高到94%，冷却塔提前一个月投入运行，使得夏季3个月产量提高了51TE(千十亿，是制药行业产量单位），增
加收入58.8万美元，总能耗则下降超过15%。2008年帝斯曼将继续在各工厂开展节能工作，计划节约电能18TJ/ａ，
节约煤消耗87TJ/ａ，主要措施包括提高锅炉效率(自控系统、控制连续排污、冷凝系统改善）、蒸汽消耗优化（消
毒方式改变、用热水采暖）、冷却塔系统优化（发酵和其他用户分开）和冷盐水消耗优化（用0℃代替-5℃）等，将
通过众多的细化措施进一步降低能源消耗。
　　目前，帝斯曼公司设立了全球节能减排的总体目标（见表1），其中，在中国的节能减排成为全球目标的重中之
重。
　　
表1 帝斯曼全球环保和节能2010年目标
   年    份                2005年      2007年实际实现   全球2010年         2010年中国
   项    目               排放量/ｔ   减排/下降/%   减排/下降指标/%  占减排/下降比重/%
烟尘（Dust）              1600            75                 75                 100
二氧化硫（SO2）          3300            35                 75                 60
氮氧化物（NOx）          5100            30                 40                 90
挥发性有机物（VOC）         8900            20                 60                 30
化学需氧量（COD）         21200            55                 15                 67
能源消耗下降率            —                 4                 8                 —