汽巴调整业务专注涂料、塑料添加剂和水处理化学品
　　近日，汽巴公司表示，正在对其表现不佳的造纸用化学品及出版物油墨业务进行各种方案的评估，这些方案包
括出售、合资以及联合销售。同时，汽巴还表示计划筹建一家合资企业扩大塑料添加剂产能，而且为了巩固涂料分
公司的市场地位，汽巴正在寻求收购。这些举措的具体细节将于第三季度揭晓。汽巴首席执行官Brendan Cummins
表示，汽巴计划重组资产，重点发展涂料、塑料添加剂和水处理化学品业务。
　　Brendan Cummins表示，造纸用化学品和出版物油墨业务表现不理想，需要采取措施提高这些业务的市场地位。
目前，汽巴正在对多种备选方案进行评估，将于未来数月内作出最终决定。其中，针对造纸用化学品业务，将主要
围绕造纸用涂料、造纸效果以及包括特种效果和纸业市场新技术在内的特种产品业务对产品和服务进行调整。汽巴
表示，过去3年，造纸市场发生了重大变化，结构性增长转至亚洲，再加上原料成本飙升，造纸业市场环境变得十
分艰难，造纸用化学品业务在金融市场中的表现仍将低于预计目标。
　　汽巴表示，包括重组费用及5.95亿瑞士法郎的非现金损失费用（impairment charges）在内，该公司第二季度
净亏损6.06亿瑞士法郎，而去年同期公司净收益为2700万瑞士法郎。此外，由于原料价格飙升，瑞士法郎坚挺，
除去费用支出后公司的营业收益下滑61%，降至5400万瑞士法郎。
　　汽巴精化在造纸用化学品领域的主要竞争对手包括凯米拉公司（Kemira）和阿什兰（Ashland）正在收购的
Hercules公司；在出版物油墨业务方面的主要竞争对手为弗林特油墨公司（Flint Ink）和太阳化学品公司（Sun
Chemicals）。（荣）