朗盛首季度在华销售大幅增加
亚洲离子交换树脂厂可能选址南京或宁波
　　朗盛公司在中国的业绩继续攀升，5月9日宣布第一季度销售收入与去年同期相比增幅超过20%（扣除业务调整
和汇率因素），同时进一步加快业务拓展步伐，近期将在青岛新建一个润滑油添加剂生产厂，位于上海金山的氧化铁
原料生产厂也于今年4月投产。
　　另外，关于3月份宣布的计划兴建的亚洲离子交换树脂项目，朗盛宣布已将中国南京和宁波列入了候选名单，
这2个城市将与印度古吉拉特和西孟加拉邦以及新加坡的裕廊岛一起进入国际招标程序，竞争总投资数千万欧元的
该项目。目前朗盛正在对各个地点的所有数据进行分析，评估标准包括：从地区和中央政府获得所有必须审批的时
间，能源供应和价格以及令新工厂达到高度环保标准的污水处理设施。预计报告将在2007年底完成。这一国际招标
程序旨在令新建的离子交换树脂生产厂的选址成本从初始阶段就保持在最低水平。该项目计划于2009年底启用。新
离子交换树脂生产厂的产品将为工业水处理做出重要贡献，新建的生产设施还将在食品加工、饮用水净化和超纯净
水生产方面创造新的、可盈利的商业机会。
　　在全球业务方面，今年第一季度扣除业务调整和汇率因素，朗盛各区域的销售收入实现全面增长。常规业务范
围内的利税及折旧前收入同比增长6.8%，达到2.19亿欧元。由于受到资产剥离和汇率变化影响，公司公布的销售
收入比预期减少6.8%，为17.11亿欧元。净收入同比提高11%，达到0.91亿欧元。
　　各业务板块中，高性能橡胶业务板块通过整体提升产品价格，将石油化工原料的成本上涨在市场中得以消化掉。
2007年第一季度该业务销售额增长3%，达到4.51亿欧元。丁基橡胶业务部的销量取得大幅增长，顺丁橡胶业务部
的产品价格和销量也有小幅增长。工程塑料业务板块受益于半结晶产品业务利润率和收入的显著增长，以及公司剥
离了亏损的纤维业务，常规业务范围内的利税及折旧前收入大幅增长86.4%达到0.41亿欧元。化学中间体业务板块
销售额增长3.3%，达到4.08亿欧元。基础化学品业务部继2006年销售额强劲增长后，2007年再次提高了产品价格
并在市场环境不利的情况下实现了销量的增长；高性能化学品业务板块受业务调整和汇率影响，较去年同期销售额
下滑22.6%，为4亿欧元。扣除汇率和造纸业务部及纺织化学品业务部剥离因素的影响后，该板块销售额与去年持
平。
　　2007年第一季度收入的进一步增长为公司实现2007年的目标奠定了良好的基础。在当前市场环境下，朗盛将
继续着眼于盈利性增长。（朗）