编者按：5月21～24日，第21届中国国际塑料橡胶工业展览会在广州国际会议展览中心盛大举行，吸引了业
内来自30个国家和地区的1600家中外展商。包括了拜耳材料科技、巴斯夫、陶氏、德固赛等跨国巨头，美的、和
氏璧等国内领先企业在内的几乎所有业内知名公司云集与此，集中展示了各自的创新技术和高端产品。展会期间还
先后有多家企业宣布了在亚洲尤其是中国的战略规划和投资计划。为此，编者精心打造了本期的“2007国际橡塑展
专题报道”以飨读者。——本刊记者 朱良伟 刘素东

瞩目中国大市场业内巨头竞放2007国际橡塑展

拜耳材料科技  大手笔投资  发展PC业务
　　拜耳材料科技(BMS)在2007国际橡塑展上通过展示聚碳酸酯（PC）在汽车、信息技术与电子电器、医疗与消费
等行业的广泛应用，集中体现了其聚碳酸酯业务的强大实力，尤其其采用多种塑料和聚合物材料制成的创新概念车
更是展会的一大亮点。在橡塑展同期召开的新闻发布会上，拜耳材料科技亚太区聚碳酸酯业务单元高性能树脂部主
管Rainer Rettig 博士、亚太区聚碳酸酯业务拓展部副总裁Holger G. Warth、聚碳酸酯业务单元全球创新部主管
Hartmut Loewer博士等一行亮相广州，介绍拜耳材料科技的业务现状，未来发展计划的同时表示了对中国市场的强
大重视。拜耳材料科技本次展会的主题是“背靠全球，服务本土”。
　　Rettig 博士在发言中透露，随着聚碳酸酯市场需求的快速增长，拜耳材料科技将在2006～2008年间投资25
亿欧元用于发展该业务，其中44%的资金将用于亚太地区，31%用于欧洲，25%用于美洲。在亚太市场，旨在通过新
兴热点市场的特定市场区域，加强其全球网络，拜耳材料科技将在2009年前追加近8000万欧元创建色彩配置中心
以及更多拥有此类中心的掺混料工厂，亚太区首批特定市场领域将建在中国的广州和印度的新德里。
　　拜耳上海一体化基地模克隆?产能翻番
　　Rainer Rettig博士特别提及了亚太地区各行业多样化应用发展引发的对模克?誖材料产品（模克隆是拜耳生产
的聚碳酸酯的注册商标）日益增长的需求。为了满足聚碳酸酯市场快速增长的需要，拜耳材料科技已经将上海的世
界级模克隆?聚碳酸酯工厂产能提升一倍。
　　 在拜耳上海一体化基地，模克隆?聚碳酸酯材料现有产能拓展项目的建设正在有条不紊的进行，截止2008年年
产量将实现翻番，增加到20万t，大部分产品将供应当地市场。该项目建成投产后，拜耳材料科技将进一步巩固其
作为中国和全球最大聚碳酸酯生产商的领导地位。同时，拜耳上海一体化基地新设了聚碳酸酯玻璃纤维生产线的建
设项目，紧邻聚碳酸酯掺混料设施。新生产线将玻璃纤维添加到模克隆?誖产品中，提高了耐冲击和耐断裂性能，适
用于电气和消费行业的应用。该生产线预期本年度末竣工。
　　投资创新技术领域
　　为了迎合客户在特殊色彩、表面品质、小批量生产试验及其他技术配置方面的要求，拜耳材料科技已经对上海
聚合物研发中心就先进技术进行了巨额投入。创新技术之一的Aura?材料能够帮助客户实现色彩多样性，实现特殊
效果要求。Aura?色彩灌输技术，是由涂料渗透到组件内部，从而达到最佳表面效果和表现。此技术已经成为小批量、
高单一色彩要求设计的理想选择。在上海浦东的聚合物研发中心，客户可以采用Aura?材料实验室对自己的颜料进
行测试。（朱良伟）
汽巴精化  凸现两大理念——环保与安全
　　值此2007国际橡塑展之际，汽巴精化（Ciba Specialty)在塑料领域推出了一系列最新的研究成果，并着重展
示了新产品的特点及各类成功应用。
　　汽巴精化在注重产品性能的同时，也着眼于环境保护，为此研发出了具有绿色环保特性的液态抗氧剂，例如
IRGASTAB?PVC 系列。其中IRGASTAB?PVC 76是用于悬浮法聚氯乙烯聚合的超细粒径乳液热稳定剂，不会在加料泵以
及其他流程系统管壁造成积垢；IRGASTAB?PVC 11 EM是用于聚氯乙烯悬浮聚合的链终止剂和热稳定剂，具有优秀的
链终止性能，可中和残余的引发剂。两者都不含溶剂，具有良好的绿色环保特性。汽巴精化还推出了具有环保特性
的系列阻燃剂，例如FLAMESTAB?NORTM116，不含任何卤素，适合添加于聚烯烃纤维和薄膜之中。
　　以提供有针对性的产品解决方案为目标，汽巴精化为不同工业领域研制了具有不同功效的塑料添加剂。其中，
TINUVIN?XT 855是汽巴专为汽车工业领域PP/TPO材料研发的高效且无相互反应的光稳定剂；TINUVIN?XT 833是应
用于软质聚氯乙烯的高效光稳定剂，可大幅提高软质聚氯乙烯的使用寿命；GASTAT?P系列永久性抗静电剂为塑料制
品提供持久的抗静电特性，避免了采用塑料包装的电子产品的毁坏及采矿作业时因静电而引起的事故，为人员提供
了安全防护；IRGAGUARD?B系列有机和银系抗菌塑料添加剂，为合成纤维及工业和医用塑料橡胶制品提供了永久的
抗菌效果，卫生性更好，有效清除异味，令生活和工作更安全。（田心）
科聚亚    推出新型环保阻燃剂
　　展览会期间，科聚亚公司(Chemtura)向市场推出了一种新型阻燃剂——Firemaster?800，这种应用于弹性聚氨
酯泡沫的新产品将比之前推出的Firemaster?550提高20%的功效。
　　相比氯化磷酸酯类阻燃剂，Firemaster?800对于下游消费厂商更加经济，它可以使厂商在获得性能优异的泡沫
产品的同时在配方中降低阻燃剂的用量。在添加使用Firemaster?800后，泡沫产品不仅提高了自身的保护性能，并
且对于焦芯和热降解有着更显著的抵抗力。Firemaster?800对于中国的家具和聚氨酯泡沫生产商，以及产品出口到
北美和欧洲的生产商而言，都是一种上佳的新选择，因为这些出口产品必须符合美国或者英国关于阻燃性能的标准。
　　“2003年，美国罗德岛‘Station’夜总会那场致命大火酿成的惨剧，让聚氨酯泡沫塑料生产商对阻燃剂的需
求大幅提升，”科聚亚阻燃剂市场部经理理查德罗斯先生说：“法国正在努力提高装有软垫家具的标准，美国伊利诺
斯州已对相关产品制定了严格标准。”对于目前中国日益增长的出口到美国和欧洲市场的聚氨酯泡沫产品来说，这种
趋势意味着出口产品将走向更严格的要求。科聚亚推出的新型阻燃剂Firemaster?800将帮助中国厂商尽早适应这种
变化。
　　科聚亚是阻燃剂的全球领导生产商，也是为工业提供最全面的系列产品的公司之一，产品包括溴系、锑系和磷
系阻燃剂。科聚亚由原大湖化工和康普顿公司在2005年合并而成，公司具有很强的阻燃新产品开发的传统，并提供
全球的销售和技术服务。（刘素东）
朗盛     创新引领市场增长
　　朗盛公司(Lanxess)半结晶产品、力施展聚合物（Lustran Polymers）、无机颜料和功能化学品等4个业务部门
向广大客户展示了聚酰胺、聚酯、颜料和染料等系列产品，以及围绕这些产品的领先技术和创新应用。
　　工程塑料：品牌强大  质量卓越
　　朗盛半结晶产品业务部是亚洲最大的聚酰胺和聚对苯二甲酸丁二酯（PBT）供应商之一，其Durethan?（杜力顿）
和Pocan?（保根）产品系列拥有很高技术水准。在本届展览上，该业务部门主要展示了可以帮助汽车制造业减轻汽
车重量、减少排放、降低成本的多项产品和技术应用。
　　凭借卓越的产品特性，Durethan?品牌是满足工程塑料复杂应用需求的理想材料。由于具有出色的硬度、强度和
韧性，Durethan?产品可以有效的“以塑代钢”，正被越来越多的应用于制造汽车机罩内部件。其最新产品是Durethan?
Easy Flow、Durethan?Extreme Flow (PA)、Pocan?Easy Flow和Pocan?Extreme Flow (PTA)。这些新型材料的流动
性提高了将近50%，从而可以在生产过程中用于小型机械，同时还可减小产品管壁厚度，这令客户可以进一步减轻
产品重量、降低制造成本。
　　无机颜料：性能优异  色彩纷呈
　　作为全球氧化铁颜料的领导品牌之一，朗盛Bayferrox?（拜耳乐）颜料一直被广泛应用于各种领域。此外，
Colortherm?系列抗紫外线、耐气候性无机颜料，已证明可以对很多材料进行有效着色。朗盛还特别提供针对塑料行
业应用的Colortherm?系列高性能颜料，其产品系列包括红、黄、棕、黑等颜色，同时具有良好的热稳定性和优异
的分散性，很好地满足了塑料加工行业的特殊需求。
　　染料：保障安全  改善生活
　　朗盛功能化学品业务部展示了一系列Macrolex?牌号的染料，该染料可用于对透明和不透明塑料进行着色。
Macrolex?着色剂可用于对安全要求严格的领域，包括PET瓶等食品包装以及儿童玩具的着色。微颗粒的Macrolex?
着色剂具有良好的流动性、可准确计量性、极佳的分散性，从而在着色加工过程中带来性能提升。
　　Macrolex?Gran是微粒染料的先锋之一，具有高效、低成本、易加工等多重优点。该染料已通过了美国食品及
药物管理局（FDA）认证，可以用于PET瓶等食品包装的着色。(更多朗盛公司情况请见本期市场商情的第22版专访）
（刘素东）
霍尼韦尔   全面展示工程塑料和塑料添加剂产品系列
　　霍尼韦尔（Honeywell)是世界上第一个商业化生产低分子量聚烯烃的公司，也是为PVC产业提供复配润滑剂的
技术创新型的公司，本次展会上霍尼韦尔特殊材料部展示了一系列适用于汽车、家电和包装领域的工程塑料、特种
添加剂，以及可用于工业及日用消费品领域的尼龙和特殊尼龙树脂。
　　其高性能塑料可提高注塑成型产品、挤压产品和薄膜的加工、外观和物力特性，并能改善光泽和透明度；特种
添加剂主要提供众多PVC解决方案，包括单组分乙烯润滑剂和定制的高性能混合乙烯润滑剂。尤其是全新的高性能
润滑剂（HPL）产品系列，具有较高的颜色稳定性，可加快乙烯挤出加工速度，节约运营成本，帮助PVC加工厂家达
到新的加工性能水平；树脂和化学品部的产品包括以Aegis?誖进行销售的尼龙和特殊尼龙树脂，目前霍尼韦尔为改
性用树脂、包装树脂和尼龙纤维树脂这3个主要市场板块供应树脂。
　　霍尼韦尔特种添加剂全球业务经理Kevin Bense透露，霍尼韦尔在高端的特种添加剂领域的市场占有率较高，
约30%，亚太地区是其重点开拓市场之一，未来准备在中国市场引入更多的新产品，以更有针对性的满足客户需求。
　　亚太区功能性产品部业务总监黄天送介绍，霍尼韦尔功能性化学品有3大块业务：特种添加剂、薄膜和高性能
纤维。特种添加剂是最大的一个部门，约占总业务的一半，主要产品是塑料助剂和乳液等，应用在涂料、油墨、纺
织和化妆品领域。薄膜业务的工厂在韩国，生产食品包装用的尼龙膜和特殊药品用的一种含氟膜。高强度纤维业务
主要用于防弹防护装备。（朱良伟）
首诺    扩大PA66产能 推进在华业务
　　为了满足全球不断增长的对聚酰胺66树脂和化合物（PA66）的需求，首诺（Solutia)正在进行扩产计划，始于
2006年并将一直持续到2008年，尼龙塑料和聚合物事业部的扩张属于增产计划的第二个阶段。最近的产能增加是
因为首诺重新配置了现有的制造资源，使得位于佛罗里达彭萨科拉的全球最大的集成PA66制造厂的产能大大提高。
在扩能的前两个阶段，首诺已将彭萨拉工厂的产能增加了7万t/a。
　　为了满足中国对PA66聚酰胺产品的市场需求，泛达TM大幅增加他们在中国的技术和客户服务人员以加强在亚
洲市场的占有率，尼龙塑料和聚合物事业部的总经理Nadim Qureshi表示：中国汽车行业快速发展，对泛达TM PA66
产生了巨大的需求，因此我们需要扩能以满足市场对我们产品日益增长的需求。
　　首诺公司的产品泛达TMPA66树脂主要用于汽车、消费品、电气电子产品以及工业市场领域的注塑和挤压成型应
用。AscendTMPA66聚合物主要用于纺织品、地毯制品和工业纤维市场。首诺公司一直关注于应用化学领域的领先技
术为客户创建增值解决方案，其在夹层安全玻璃所用的高性能胶片，药用精细化学品的工艺开发，水处理化学品，
热传导介质以及航空液压油和包括高性能聚合物和纤维在内的集成尼龙产品系列的专用产品领域提供高性能服务。
(朱良伟）
和氏璧   我们与市场共同成长
　　和氏璧集团（NCM）依靠超前的理念、规范的经营及强大的销售网络在国内化工贸易行业首屈一指，与包括巴斯
夫、杜邦、陶氏在内的多个国际著名的化工公司保持着紧密的合作关系; 产品覆盖特种工程塑料、工程塑料、通用
塑料、热塑性弹性体、塑料半成品等领域。NCM一直致力于工程塑料和特种塑料的应用领域开拓，随着经营规模的
逐步扩大，近几年逐渐渗透到通用塑料领域，保障了各大跨国石化企业的产品销售。
　　NCM聚合物副总经理温磊光表示，近几年中国塑料产业高速发展，生产企业纷纷转向高附加值产品的研发和生
产，从而获取更大的利润；同时随着建筑、汽车、电子电器等领域的快速发展大大刺激了塑料消费市场的成长；再
有国内塑料加工机械逐步走向领先水平，产品在满足国内需求的前提下大量出口。今后几年，随着各领域对于专用
料需求的快速增长，改性塑料行业将会快速发展；工程塑料将扩大产业化成果，继续高速增长势头；特种工程塑料
将逐步实现产业化生产，已经实现产业化生产的产品，如聚醚醚酮、聚醚砜等也将进一步提高产品质量和产业规模
水平。
　　据温磊光先生介绍，依靠新的市场供应商加入NCM销售网络和中国塑料市场巨大的需求拉动，NCM在今后12年
的快速发展中销售额会有大幅提升，同时NCM会逐步加强与合作伙伴的关系，共同打造未来NCM新的辉煌！
              （刘素东）
埃克森美孚化工    一体化运作＋先进技术＝强大的竞争优势
　　作为世界上最大的聚烯烃生产商，埃克森美孚化工（ExxonMobil Chemical)在中国广州举办的2007橡塑展上展
示了其高性能的产品系列。埃克森美孚化工在软包装方面积累了数十年的经验，可提供多样化的聚烯烃系列产品。
在美洲、亚太区、欧洲和中东拥有44个反应器，具有700万t/a的聚乙烯产能。埃克森美孚提供一系列使用茂金属
催化剂所生产的高端产品。以 Exceed 为品牌的茂金属线性低密度和甚低密度聚乙烯牌号，可提供比传统聚乙烯更
优异的性能。聚乙烯树脂可应用于各种薄膜和模塑领域。
　　聚丙烯产品方面，埃克森美孚化工提供全系列用于汽车、消费品、医疗保健用品、包装和纺织行业的高性能产
品。在美洲、亚太区、欧洲和中东埃克森美孚的聚丙烯年产能达200 万t/a左右。埃克森美孚公司生产的具有高弹
性、柔软性、韧性、曲挠性以及与多种聚烯烃的相容性的特种弹性体产品和主要用于包装领域的拉伸聚丙烯薄膜也
在此次展览上进行了展示。此外，参展的还有增塑剂业务部，服务对象是软PVC制造商。
　　关注新兴市场 投资亚洲和中东
　　埃克森美孚化工正在推进若干个大型项目，以满足未来对聚烯烃的需求。预计在今后的10年里，全球石化产品
增长的 60% 将来自于亚洲，仅中国就将占其中的1/3以上。到2015年，预计亚洲将占全球主要大宗聚烯烃产品需
求的50%，仅中国就将占其中的25%。
　　埃克森美孚目前在中东和亚洲的其他地区拥有大量资产，这些投资基于长期的竞争优势，包括与其他业务的一
体化运营、优质的原料和贴近市场。除此之外，埃克森美孚还在新加坡、卡塔尔、沙特阿拉伯和中国发展新的大型
项目，以进一步扩能，满足该地区未来的需求。这些项目都具有不同的特点，处在不同的进展阶段。在亚太地区，
已宣布与可能在新加坡炼油化工联合企业建设第二套世界级蒸汽裂解装置有关的合同，该项目将包括新的聚丙烯、
聚乙烯和特种弹性体装置；在卡塔尔，正在与卡塔尔国家石油公司共同研究兴建一个世界规模石化联合企业。该联
合企业将利用卡塔尔北部气田新的天然气开发项目所提供的原料，向亚洲和欧洲提供具有竞争优势的产品；在沙特
阿拉伯的项目将在2个现有的世界级石化联合企业的基础上，进一步增加新的高端产品，包括若干个热塑性聚烯烃
产品。根据这些总体规划，预计在未来几年之内，埃克森美孚位于亚洲和中东的产能将提高近60%。
    在京成立中国第一个炼油、化工及成品油营销一体化中外合资企业
　　3月30日，中国石化、福建省、埃克森美孚及沙特阿美在北京举行合资企业成立揭牌仪式，标志着中国政府已
正式批准有关合资合同，并向其在福建省的两个合资企业“福建联合石油化工有限公司”、“中石化森美（福建）石
油有限公司”颁发了营业执照。
　　现有炼油扩建以及新的石化装置预计将于 2009 年初建成投产。 由福建合资企业生产的石化产品将销往中国各
地的客户。福建合资企业的一个重要特点是在同一厂址实现了炼油和化工生产的一体化作业。一体化模式是埃克森
美孚化工的一个重要标志，是多年来使埃克森美孚保持增长和盈利势头的重要因素，福建合资企业也将采用这种模
式。 （朱良伟）