UOP和意大利国家能源控股公司宣布建造将植物油转化为柴油的生产设备
　　6月19日，霍尼韦尔公司旗下的UOP公司及意大利国家能源控股公司（ENI）宣布，ENI将建成通过 EcofiningTM
技术将植物油转化为柴油的生产设备。
　　该设备将建在意大利的里窝那 (Livorno)，每天可加工 6500 桶植物油，以向欧洲的炼油厂供应十六烷值极高
的“绿色”柴油，满足整个欧洲对高质量清洁燃料和生物燃料不断增长的需求。UOP 和 ENI公司共同开发的
EcofiningTM 技术将通过此设备首次投入实际生产。UOP 已完成首套装置的基础设计，计划于 2009 年投入使用。
EcofiningTM 工艺使用催化加氢技术将植物油转化为绿色柴油。这种产品可以直接替代柴油，十六烷值（衡量柴油
燃烧质量的数值）高达 80 左右。目前普遍使用的柴油的十六烷值从 40 到 60 不等，因此绿色柴油作为一种调和
组分，可以提高现有柴油燃料的性能。
　　2006 年底，UOP宣布成立可再生能源和化学品部，致力于开发具备商业可行性的解决方案，在炼油厂进行可再
生能源的生产。用于生产绿色柴油的 EcofiningTM 工艺是该公司推出的第一项可再生能源技术。
　　ENI 是欧洲领先的石油公司，2006 年收入超过 860 亿欧元。ENI 还计划在位于欧洲其他地点的几处全资及附
属炼油厂安装使用EcofiningTM 技术的装置。UOP是霍尼韦尔国际公司的全资子公司，隶属于霍尼韦尔特殊材料战
略业务集团，向石油炼制、石化和气体加工行业提供工艺技术、催化剂、吸附剂、工艺装置和技术服务。（晓）