朗盛加大投资推动研发创新
朗盛集团正在逐步加大研发投入、推动企业创新。朗盛集团管理董事会成员Werner Breuers博士在
杜塞尔多夫召开的2007德国杜塞尔多夫国际塑料及橡胶展参展筹备阶段新闻发布会上表示：“2007年朗盛
公司的研发预算约为1亿欧元，比去年增加了15%。研发预算将主要用于针对未来高速增长的市场和预期
可以带来高额投资回报的未来技术”。
朗盛希望其研发投入富有效率并与市场需求相吻合。而在当前能源价格和原材料成本高涨的时期，不
断提升制造流程尤其重要。因此当前朗盛近1/4的研发项目针对流程研究。“我们希望以最少的投入，在
短期内产生最大的价值，希望4/5的研究项目可以产生在2年内市场化的产品。” Breuers博士进一步解
释道。
根据这一原则，朗盛已经取得了一定的进展。
Triax DP 3157即是朗盛力施展聚合物业务部（Lustran Polymers）在创新上的一大例证。这一可在线喷涂的
聚酰胺及ABS混合物可以为汽车车身部件提供高等级外观，该产品就是与宝马汽车公司联合开发项目的成果，它已
经应用于宝马3系新Coupé车型的侧板。而朗盛在德国杜塞尔多夫国际塑料及橡胶展上还将展出Lustran ST 4566 和
Centrex ST 4766两款软触感材料。这两款ABS和ASA塑料可以用于ABS衬底层上共挤或层压薄片的应用，以制造
出具有低光泽度和柔软触感的材料，应用于制造汽车内饰部件。
另外，力施展聚合物业务部透露明年将把印度Moxi、Katol和Nandesari工厂的产能从2万t/a增加
到8万t/a，还可望进一步增加到10万t/a。位于泰国马塔府（Map Ta Phut）的ABS共混厂当前正在增
加1万t/a的产能。
朗盛的橡胶业务分为高性能橡胶和高性能化学品2大业务版块。与以往相比，当前朗盛在橡胶和橡胶
原料业务上更加着眼于产品创新，并在不断扩充全球研究网络，还计划在中国青岛建立研究中心。
他们成功开发了Nanopren乳聚丁苯橡胶，加入Nanoprene分子制造的轮胎胎面可以显著提高在干燥
路面上的抓地性和抗磨损性，同时对轮胎滚动阻力和湿地抓地性能没有负面影响。而高性能化学品业务部
的新产品Renacit 9203塑解剂可以使无碳黑填充的天然胶塑炼更为容易。
同时，朗盛还将着力逐步增加产能以巩固其在全球市场上的有利地位。为此，朗盛将其位于加拿大萨
尼亚的丁基橡胶生产厂的产能扩充超过40%；同时其比利时安特卫普生产厂的产能也将增加10%。氯丁橡
胶产品Baypren（拜耳平）的产能也将得到提升。公司还在申请许可以将位于德国Dormagen的生产基地的
产能提升到10万t/a。
朗盛半结晶产品业务部名列全球前五大聚酰胺和聚对苯二甲酸丁二酯（PBT）供应商，尤其是Durethan
（杜力顿）和Pocan（保根）产品口碑良好。用杜力顿产品作为载体材料生产的新型注塑结构车身嵌入部
件，大大提高了雪铁龙毕加索C4型轿车的车身强度，从而在车辆碰撞时显著提高了乘客安全。
朗盛预期亚洲市场对工程塑料的需求将有强劲增长，当前每年增长7%，中国市场需求增长更超过10%。
2007年，半结晶体业务部预期在亚太地区的销售额将占到总销售额10%以上。而在今后4年这一比例将被
提高到25%以上。其位于无锡的第二条共混生产线短期内即将投产，这将把中国本土生产杜力顿和保根产
品的产能提升一倍，达到每年4万t/a。（缪健）
新闻链接
朗盛剥离力施展聚合物业务
与英士力建合资公司 2年后完全退出
朗盛与英士力公司(INEOS)将在近期组建ABS塑料合资公司，朗盛将把其力施展聚合物业务部（Lustran
Polymers）注入合资公司，并在新公司成立初期占有49%的少数股份。双方同意自首期交易完成后2年，
INEOS将收购朗盛所持有的合资公司49%的股份。随后，朗盛公司将完全退出合资公司并收取第二期交易
款，该款项的具体金额将根据合资公司的经营表现而定。作为此项资产交易的一个组成部分，朗盛还将向
合资公司支付约为3000万欧元的员工养老金。朗盛将在2007年9月末首期交易完成后收到本交易的首期
款项3500万欧元。
朗盛公司董事会主席贺德满博士说：“通过组建合资公司并明确退出条款，朗盛不仅为力施展聚合物
业务部找到了最好的潜在发展机会，还确保朗盛得以顺利进行业务重组。鉴于INEOS集团制造朗盛ABS产
品所需的全部3种原料，合资公司将在未来更具竞争力，并将更好的驾驭化工行业的周期性波动。”
此项资产交易以及其他相关事项尚待反垄断机构批准。各方预期此交易在2007年9月底完成。此后，
朗盛在合资公司中的持股将以对关联公司投资的形式在资产负债表上得以体现。
2006年朗盛力施展聚合物业务部在全球拥有约1600名员工，销售额总计约为9亿欧元。2007年该部
门常规业务范围内的利税及折旧前收入预期将达到约4000万欧元。