巴西Braskem公司将针对日本和欧洲市场销售ETBE
　　巴西Braskem公司于2月19日宣布，该公司已经与日本贸易公司双日株式会社（Sojitz）达成协议，后者每年
将为Sojitz针对日本和欧洲市场销售12万t的乙基叔丁基醚（ETBE），ETBE主要用作生物汽油添加剂，该合同为
期3年。两家公司的共同目的是利用Sojitz贸易公司在亚洲市场的经验和诀窍来开拓海外生物燃料市场。
　　Braskem公司在位于巴西最南部的里奥格兰德（Rio Grande do Sul）州的Polo do Triunfo有一体化生产装置
生产ETBE，目前该装置产能为16万t/a。预计到2009年下半年，同一地点ETBE的产能将达到33万t/a。
　　Sojitz的一位业务主管表示，该公司将从今年开始销售ETBE，并且会逐渐增加销售量以满足日本和欧洲的市场
需求。据悉，日本市场自从签订京都议定书之后，开始推行生物燃料。
　　另外，Braskem公司曾于2008年宣布，向位于Bahia州的Camacari生产装置投资一亿黑奥（约合4300万美元），
以将甲基叔丁基醚（MTBE）的生产设备改造为ETBE的生产设备。Braskem公司的MTBE产品主要销往美国和欧洲市
场。北美市场MTBE用量逐渐减少，因此 Braskem公司已经在2009年初开始改造Camacari的生产设备来为欧洲和
亚洲的市场供应ETBE。
　　ETBE被认为更具环境友好性，因为它在生产的过程中使用了甘蔗乙醇，此举减少了多达76%的CO2的排放量。
（朱）