帝人公司宣布中长期业务改组举措
　　截至今年3月31日，帝人公司表示净损失已达434亿日元（约合4.52亿美元），高于此前预期的300亿日元，
预计销售额从9500亿日元下降到9430亿日元。由此，该公司宣布继续执行短期的改组计划和中长期项目发展等措
施，以期在2~3年内恢复公司的盈利。
　　改组计划主要针对业绩不佳的聚酯纤维、聚对苯二甲酸乙二醇酯（PET）薄膜，和聚碳酸酯（PC）树脂。公司计
划在2010年3月31日前对这三种产品的生产设备进行重组；此外，改组措施还包括逐步减少集团固定支出、冻结
近两年主要投资及削减库存。包括行政、生产、销售和研发在内的各部门计划减少400亿日元的支出，其中200亿
日元由降低人员费用产生。本财年投资计划减少50%至400亿日元，库存削减量为20%，预计此举将增加100亿日元
的现金流。
　　针对中长期发展规划，公司计划于2020年前，将其生产重心转移至新型高性能材料、医药和家庭保健产品。通
过提高芳纶纤维和碳纤维的盈利能力、扩大制药和家庭医疗保健部门影响、加紧开发高性能材料等举措，以改进集
团整体财务结构。
    预计截至2020年，传统化学品的销售额将由当前总销售额的50%降至25%；医药和家庭保健产品的销售额将至
少增加一倍，占集团销售额的20%；高性能材料销售额将增加两倍，占总销售额的30%。截至2021年，公司将获得
1000亿日元的净利润，其销售额将达2万亿日元。（雅）