第一季度销售额和利润双降低预计第二季度运营好转
朗盛采取一系列措施应对需求下降
　　2009 年第一季度，由于全球市场状况极度低迷，朗盛集团销售额与去年同期相比下降31.3%，约为10.54亿欧
元。常规业务范围内的税息折旧摊销前利润则下降了70%，约为6600万欧元。由于受到原材料价格下跌的影响，朗
盛不得不再次减记库存产品价值，账面损失额约为4000万欧元。
　　2009年第一季度，朗盛净亏损1400万欧元，而去年同期集团实现了1.04亿欧元的净收入。集团的运营现金流
增加了7700万欧元，达到1.22亿欧元。现金流的增加使得集团净金融负债大幅下降，从2008年底的8.64亿欧元
降低到2009年3月31日的7.44亿欧元。
　　朗盛公司管理董事会主席贺德满博士（Axel C. Heitmann）表示：“受全球经济危机的不利影响，市场需求下降
了35%，为历史最大降幅。然而，由于集团迅速地出台了大规模的‘挑战09’系列措施，我们仍然取得了良好的运
营业绩。” “挑战09”由包括降低员工奖金和减少工作时间在内的一系列技术措施组成。通过执行这些措施，朗盛
计划在2009年和2010年每年减少2.5亿欧元的成本。这套措施的突出特点是根据客户需求的变化采取了灵活的全
球工厂管理手段。此外，由于推迟了许多计划在2009年执行的大型项目，朗盛节省了高达1亿欧元的资本支出。
　　朗盛大中华区2009年第一季度销售额为8480万欧元，与2008年同期的1.164亿欧元相比下降约27%。今年年
初，大部分业务部门都受到了市场需求低迷的巨大影响。不过到2009年2月，市场已经出现了回暖的迹象，而各部
门的3月和4月的销售额已经取得了明显的好转。朗盛大中华区总裁柯茂庭先生（Martin Kraemer）表示：“虽然现
在判断中国经济是否已触底还为时过早，但朗盛大部分业务的市场需求都呈现出增长态势。”
　　朗盛预计，2009全年的销售额和收益都将低于去年水平。由于第二季度的需求复苏以及“挑战09”系列措施的
正面效应不断显现，朗盛第二季度的业务运营将逐渐好转，常规业务范围内的税息折旧及摊销前利润将达到1亿～
1.2亿欧元。