莱昂德尔巴塞尔计划提前退出破产保护
    化工巨头莱昂德尔巴塞尔（LyondellBasell）日前表示，该公司的8月份业绩显示，化学品业务表现有所改进，
其中烯烃聚合物部门的表现最为强劲。
    莱昂德尔巴塞尔运营总监Ed Dineen表示，烯烃业务的强劲表现源于乙烯及联产品价格的提高以及成本削减的
努力。最近乙烯联产品价格的快速增长将有助于接下来几个月烯烃产品的业绩，但是会给下游产品造成压力。接下
来的数月内，烯烃原材料利润的持续不确定性和多变性将会影响业绩。聚乙烯出口量的增加使得聚合物部门表现“非
常强劲”，7月和8月的销售量甚至超过了2008年同期的结果，该部门同时受益于低成本的基于乙烷的乙烯产品以
及中东项目的延迟。
    莱昂德尔巴塞尔称9月份业绩不会和前两月一样强劲，部分因为乙烯及聚乙烯市场的压力。随着出口到亚洲的
机会逐渐减少，公司认为第四季度的聚乙烯出口水平不会像目前这么高。除此之外，聚合物的业绩将会受到9月份
单体价格的大幅上涨的压力。由于出口需求下降导致的乙烯需求量降低，公司认为第四季度的利润将会降低。
    此外，莱昂德尔巴塞尔旗下美国子公司莱昂德尔化学公司(Lyondell Chemical Co.)表示，该公司计划将退出破
产保护的时间提前到明年1月底，此前，该公司曾宣布退出时间为明年12月底。由于经济衰退导致产品需求持续走
软，莱昂德尔巴塞尔美国业务已经于今年年初向纽约联邦法院申请破产，共有79个分公司被置于破产保护下，莱昂
德尔巴赛尔在美国以外的业务继续在《美国破产法》第11章过程以外独立运作。 （进）