经济衰退导致英国化工业倒退十年
　　牛津经济研究院高级工业经济学家戴维托马斯日前表示，英国化工业（不包括制药工业）不太可能在2020年前
恢复至此次经济衰退前的水平。英国化学工业协会（CIA）首席经济学有艾伦伊斯威特也表示对经济学家正在预测英
国化学工业将出现复苏的言论感到惊讶，他表示：“如果回顾以往的经济衰退历史，你就会明白经济要复苏要经历多
么漫长的过程。”
　　对于英国化工业的投资水平，托马斯表示：“化工业的投资已经崩溃，当前英国化工业的投资主要是对现有装置
的维修和改造，而不是新建项目。”普华永道公司咨询经理克莱门斯表示，当前英国多数化工装置的存在年限已达到
三、四十年之久，已经达到装置寿命的末期。装置的各项性能指标日趋下降，不可能与新建装置相竞争。
　　利安德巴赛尔公司已经宣布关闭位于英国卡林顿的一套18.5万t/a的线性低密度聚乙烯（LLDPE）装置，究其
原因就是该装置的规模已达不到经济性。
　　分析人士指出，当前英国化工业是一幅衰败的景象，一方面新建装置缺乏投资，另一方面大量的老装置面临关
闭或正在关闭。
　　除了利安德巴赛尔关闭LLDPE装置外，Croda公司也已表示，公司将关闭位于英国马其赛特郡的一套牛脂酸装
置。西班牙La Seda de Barcelona公司也宣布正在关闭位于英国的一套50万t/a的精对苯二甲酸（PTA）装置。同
时陶氏化学已经决定计划在2010年1月底关闭位于英国威尔顿的一套32万t/a环氧乙烷（EO）装置。这些装置的
关闭势必将引起上下游一些相关装置由于缺乏市场或缺乏原料来源而被迫关闭。
　　伊斯威特表示，当前化工业的一体化程度正在显得日益重要，而英国化工业正是缺乏这种一体化，这正在引起
更多的问题。
　　此外，英国的化学公司正在寻求将业务转向中东地区的机会，因为那里可以获得更为廉价的原料供应。分析师
认为中东地区正在影响全球乙烯产业链。然而，这并不意味着将关闭英国所有的化工装置，因为长距离运输这些化
工产品在经济上并不可行。
　　CIA认为英国政府需要确保能源供应才能打消化工生产商的顾虑，因为能源价格的大幅波动和高成本已经引起
化学公司的担忧。 (庞晓华)