全球化工业领袖预测2010
    2009年全球化工行业经历了史上最动荡的时期。展望2010年，新一轮经济复苏将会给化工行业带来什么变革？
经济刺激方案将会给化工行业带来什么实际需求收益？依靠亚洲市场能否继续保持强有力的全球经济复苏？化工企
业的兼并与重组速度是否会加快？
朗盛（Lanxess）
董事长兼首席执行官贺德满（Axel C. Heitmann）：
　　“尽管化工行业是否能复苏到经济危机前的水平还不确定，2010年仍将是全球化工行业复苏的一年。2009年中
国是全球的一抹亮色，我相信2010年中国仍将发挥对全球经济积极影响的重要作用。中国日益富裕的中产阶级的增
加以及城市化进程的推进有利于促进化工行业的发展，将使化工产品具有更加广阔的市场。”

洛克伍德控股有限公司（Rockwood）
主席兼首席执行官赛福·加斯米（Seifi Ghasemi）：
　　“2010年，我们将首先见证交通运输工具的变革。在美国，人们已经日益意识到对石油的依赖将对国家的安全、
环境及经济构成威胁。美国领导人已经决定致力于开发使用电动汽车。2010年通用汽车公司（General Motors）和
日产公司（Nissan）等主要汽车生产商将生产插电式电动汽车（Plug-in electric vehicles）。我预测该项技术将
会很快被接受，到2020年全美20%的汽车将都是全电动的或插电式混合动力电动汽车。”

朗盛股份有限公司（Lanxess Corp.）
总裁兼首席执行官鲁迪·德斯（Randy Dearth）：
　　“2010年将是化工行业继续保持激烈竞争的一年。这主要体现在以下两个方面，第一：国内外化工企业的兼并
和重组将会增多，形成更加强劲和更加有竞争力的大型化工企业。第二：化工行业的领导者将增加与各级政府的政
策制定者对话，确保化工企业参与相关的立法提议中占有一席之地。”

布拉斯科公司（Braskem）
首席执行官贝尔纳多·格拉丁（Bernardo Gradin）：
　　“未来几年石油化工行业面临的挑战包括：在产能过剩激烈竞争中的卓越运营能力、现金流的管理，以及开发
具体的解决方案以满足可持续的低碳经济的要求。如果化工企业能够解决好这些挑战，那么其将能在目前低迷的化
工行业中处于有利的地位。”

Univar公司
欧洲公司主席Jone Van Osch：
　　“2010年化工企业取得成功的关键在于能否为客户和供应商创造真正的价值。拓展充满活力的新市场以及创新
的产品系列将成为分销商成功地开辟新销售途径基石。拥有全面深入的市场知识及专业技能开发应用新技术并能提
供一流售后服务的化工企业将引领2010年化工行业市场。”

科宁公司（Cognis）
首席执行官Antonio Trius：
　　“在当前经济局势仍然动荡不安的情况下，对于我们来说最重要的业务是不能忽视我们的客户。为了解决客户
当前和未来的需求，我们必须尽快开发创新解决方案以满足市场和客户的个性化需求。”

林德工业气体公司（Linde）
商贸及包装业务部全球负责人艾伦·沃特金斯（Alan Watkins）：
　　“2010年全球的经济复苏将缓慢而不平坦。从长期来看，能源和环境将起更大的作用，碳足迹将更为透明，而
碳足迹也将引领更为理智的消费。以合资公司方式运营将日益成为企业全球化及产能管理的一大特征。此外，中东
将引领全球石化行业，“金砖四国”也将强劲增长，新兴市场的企业也将日益成为全球领先者。”

帝斯曼集团
首席执行官斐伽·谢白曼（Feike Sijbesma）：
　　“2010年全球经济将会有许多不确定因素，但机遇与不确定因素共存。政府债务的增加，刺激经济方案的逐渐
减少，失业率的不断增加，很难预计市场和消费何时重新恢复。但是，新兴的市场将继续以平稳的速度增长，特别
是后哥本哈根时期，可持续性发展及生物基产品的开发将变得越来越重要。”

拜耳材料科技有限公司（BMS）
首席执行官派屈克·托马斯（Patrick Thomas）：
　　“2010年我们将看到化工行业在全球经济稳定发展中继续复苏。目前，行业界已经采取非常合理的举措以应对
当前的经济衰退，经济危机之后我们将会看到在一些地区化工企业兼并重组，特别在通用产品领域。然而，随着全
球经济的不断复苏，我们也将看到原材料及能源的价格上涨所带来的压力。”

Brenntag公司
中欧和东欧业务总经理Helmut Struger：
　　“2010年，我们将看到有着良好组织的分销商特别是全球分销商的业绩会有所提高。如果分销商能够为客户和
供应商增加附加值，就将取得成功。2010年欧盟REACH法规和化学品分类及标记全球协调系统（GHS）等新法规的
实施为分销商节省成本、降低复杂性，成为供应链中重要环节提供了机会。”

美国化工分销商协会
总裁兼首席执行官Chris Jahn：
　　“2010年仍将有可能发生通货膨胀。由于经济衰退导致市场需求低迷，基础设施建设将大幅萎缩，生产设备、
库存及运输都将受到影响。这将加大获得原材料的难度，导致原材料短缺、价格上涨。2009年化工分销商的产品销
售业务与2008年同比下降30%，预计2010年可能比2009年上升10%。2010年化学安全法令（Chemical security bill）
将成为法律，气候变化法规（Climate change legislation）或者有毒物质控制法案修正案（Toxic Substances Control
Act，TSCA）估计还不能立法。

Jefferies＆Co公司
化学分析师劳伦斯·亚历山大（Laurence Alexander）：
　　“2010年全球化工行业的两大主题将是化工企业兼并重组及扩大市场份额：第一，进行兼并重组的通用产品生
产商将向下游产品业务发展或者选择在其合适的专用技术领域中占有一席之地；第二是大型化工企业利用优惠条件
进军资本市场扩大市场份额。另外，化工企业将在美国环境保护署（Environmental Protection Agency, EPA）温
室气体排放法案实施之前开始转移其区域发展战略，还将有更多的环境友好技术型化工企业被大型化工企业收购。”

美国聚合物国际咨询公司
主席罗伯特·鲍曼（Robert Bauman）：
　　“2010年第三季度石油价格将达到每桶100美元，但美国的天然气价格不会提高。美国和加拿大以天然气为原
料的石化工业相对于其它地区以石脑油为原料的石化工业有较强的竞争优势。与石脑油为基础的生产商相比，美国
和加拿大西部地区将有一个强劲的出口优势。中东生产商以乙烷的成本定价，而不基于石油或石脑油定价，主要是
因为要排挤现有的出口商。预计2010年中期将到达石化工业低迷周期的最底端，并在该底端滞留一年左右。”
               （策划：朱良伟；编译：吕勇武）