阿特拉斯·科普柯压缩机技术实现“零碳”排放
　　本刊讯   （记者 口天）5月9日，全球领先的压缩机、工业工具和建筑采矿设备供应商阿特拉斯·科普柯（Atlas
Copco），作为2010年的上海世博会瑞典馆的官方合作伙伴，在瑞典馆展示了其长期以来将节能技术带到中国市场的
成功经验。
　　Atlas Copco在中国拥有12个独资的生产基地、120个外地办事处，并经营超过七个品牌的产品。 “近年来中
国已成为Atlas Copco最大的市场，我们预计为了满足中国本地客户的需求， 2010年在中国开发并推出的产品数
量将超过以往任何一年。” Atlas Copco公司总裁兼首席执行长Ronnie Leten表示。
　　2009年，Atlas Copco公司内置能源回收装置的ZR系列无油空气压缩机是获得全球首个T?譈V“ 净零能耗”
认证。“这证明我们的压缩机产品能够100%地将输入的电能以热水形式回收，从而使大量使用热水和蒸汽的工业部
门大大降低能耗成本。”Atlas Copco压缩机技术总裁Stephan Kuhn介绍，“随着Atlas Copco压缩机技术部分高管
常驻中国，我们能更好地提供环保压缩机以及空气处理解决方案。”
　　今年晚些时候，Atlas Copco将在上海再开一家新工厂，为不断增长的中国市场提供高能效涡轮压缩机。为进
一步支持中国业务的发展，公司还正在将无油压缩机以及建筑与矿山技术部管理部门从欧洲转至上海。