伊士曼扩大美国和欧洲树脂产能
　　伊士曼化工近日宣称，明年它将提高荷兰米德尔堡和美国德克萨斯朗维尔的两家工厂的氢化石油树脂生产能
力。米德尔堡的扩建主要是将Regalite品牌氢化烃的现有生产能力提高20%以上，这已是该工厂的第三次扩建。
自2006年伊士曼化工对该工厂进行首次扩建以来，该工厂的生产能力已提高了65%，此次扩建预计将于明年下半
年完成。而朗维尔的扩建主要是将Eastotac品牌氢化脂肪烃树脂的现有生产能力提高10%以上，扩建预计于明年
初完成。
　　氢化石油树脂可用作各种热熔粘合剂，也可在包装和卫生保健领域使用。伊士曼负责涂料、粘合剂、特种聚合
物和油墨业务的总经理兼副总裁Brad Lich表示：“市场对于伊士曼氢化石油树脂的需求不断增长。这些投资充分
显示了我们兑现与客户共同增长、满足客户在发展领域进一步产能投资的需求的这一承诺的实践举措。”
　　随着市场对于共聚酯需求的不断增长，伊士曼还计划扩大其用于生产特种塑料所需共聚酯的环己烷二甲醇
（CHDM）的生产能力。伊士曼化工发言人科特埃斯佩兰称：“我们计划分两个阶段将CHDM的生产能力提高约25%：
第一阶段将在明年中期完成，第二阶段将在2012年完成。”（洁）