塞拉尼斯发布中文版2010可持续发展报告助力中国企业提升工艺过程安全
　　本刊讯 （记者 满娟） 日前塞拉尼斯公司在北京发布了中文版的《2010年可持续发展报告》， 在全面实现并
超越既定的2010年可持续发展目标的基础上，提出了更加进取的2015年环境、健康与安全（EHS）可持续发展目
标，全面涵盖未来五年内公司在职业安全绩效、能源密度、温室气体（GHG）及废物管理等领域的各项目标。
　　在塞拉尼斯公司公布的最新《2010年可持续发展报告》中，公司着重介绍了其在安全至上、节能降耗、环境
保护等方面的出色表现。凭借在安全与环境可持续发展方面的持续进步，塞拉尼斯于2010年5月5日荣获了由美
国化学协会（ACC）颁发的“2010年责任关怀计划年度大奖。”
　　“塞拉尼斯依然朝着既定的2010年可持续发展目标迈进，并为实现甚至超越那些极富进取性的目标而不懈努
力，” 塞拉尼斯董事长兼首席执行官魏德曼（Dave Weidman）说。“在此基础上，我们开始着手设定同样极富进取
性的2015年新目标。我们正在加大公司内部战略方案的执行力度，以减少能耗、温室气体排放量及废物量，同时
确保公司的经济地位不受影响，从而证明：我们在环境方面取得重大进步的同时，还可以保障公司的发展和经济效
益，二者相辅相承。”
　　塞拉尼斯的2015年EHS可持续发展目标包括（以2010年为基准）：能源消耗五年内降低20%；温室气体排放
五年内降低20%；废弃物排放五年内降低25%；废气排放五年内降低25%；OIR（OSHA事故发生率）降低至0.07；
在2010年既定目标（0.22）的基础上降低70%以及LTIR（损失工时事故率）为0。
　　作为可持续发展的领先公司，塞拉尼斯也致力于提升中国化工行业的EHS水平。日前塞拉尼斯参加了第五届
中国国际安全生产论坛，并于9月2日主要参与“危险化学品生产过程安全管理”分论坛，与同行分享其丰富的工
艺过程安全管理经验。
　　塞拉尼斯希望通过此次活动帮助中国的化工企业提升工艺过程安全管理，共同营造一个更加安全的中国化工行
业。此次论坛由中国国家安全生产监督管理总局和国际劳工组织共同主办。为期三天的论坛吸引了一大批安全管理
领域的专家、国际组织以及工业企业。
　 “对于在安全生产管理上所取得的成果我们感到十分自豪，我们积极开发安全的化学品生产运营体系，并拥有
超过20年的成熟经验，”塞拉尼斯全球EHS（环境、安全和健康）总监Edward Quick先生表示，“我们感到有义务、
也有责任与同行们分享我们的经验和专长，从而提升全行业的安全管理水平。同时，我们也一直与国家安全生产监
督管理总局积极合作，希望我们的经验可以为整个行业带来助益。这次论坛就是我们的合作形式之一。”