阿特拉斯·科普柯上海新建工厂开业
　　本刊讯（记者 吴军）11月13日，全球领先的工业集团阿特拉斯·科普柯宣布，其位于上海临港产业区的新
建制造厂正式开业。
　　该新建工厂总投资达1亿瑞典克朗（约合1070万欧元），总占地面积超过3.8万平方米，最大行车能力达2×
20t，未来还将有可能拓展到2×50t。新工厂将于2011年1月正式投产，投产后新工厂将为集团气体与工艺部门
的全套涡轮压缩机和涡轮膨胀机提供装配和包装服务，以及工程和零部件售后服务。
　　新建工厂是阿特拉斯·科普柯集团该系列产品位于东亚的首个制造厂，拥有最先进的涡轮压缩机制造技术。该
厂执行最高的行业标准（如ISO9001、ISO14001和职业安全健康管理体系OHSAS 18001）以及当地的各项标准。
　　“新建工厂对于增强我们的气体与工艺业务在亚洲的地位具有重要的作用，”阿特拉斯·科普柯集团压缩机技
术业务部总裁斯蒂芬·库恩（Stephan Kuhn）表示：“该工厂将使我们能够挖掘亚洲市场的巨大潜力，同时使我们
与该地区众多客户之间联系更为密切。”
　　阿特拉斯·科普柯集团气体与工艺涡轮压缩机和涡轮膨胀机可用于空气分离、化工/石化和天然气等众多行业。
新建制造厂将改善公司在亚洲地区的订单处理、工程技术、包装以及售后服务的总体效率，从而使该地区上述所有
行业的客户均能从中受益。阿特拉斯·科普柯气体工艺部门50%的业务针对天然气和石油行业，在天然气发电厂的
燃气加压方面，阿特拉斯·科普柯提供的解决方案更是占到该领域80%的市场份额。除此之外，阿特拉斯·科普柯
的气体解决方案还广泛用于石油化工行业的大乙烯、合成气、肥料生产等领域。