阿特拉斯·科普柯发布移动式空压机、发电机组等新产品
　　11月23～26日，专业提供压缩机、建筑及采矿设备、工业工具和装备系统的创新产品和服务的工业集团——
阿特拉斯·科普柯集团移动动力部在“2010年Bauma 国际工程机械展”上，以“活力体验之旅（Experience our
Energy）”为主题推出了其最新产品，其中包括QAS flx系列的扩展机型QAS flx 125发电机组和新型XAXS 移动空
压机以及初次亮相的XAS 27移动空压机和移动式水泵。此外，XAS 87小型移动空压机租赁设备也将登陆亚洲市场。
紧凑高效移动式产品
满足各种场合需求
　　为满足亚洲、非洲、澳大利亚和南美洲日益增长的功率需求，阿特拉斯·科普柯推出了标准规格的QAS发电机
组附加机型——QAS flx，特别适用于各类重载应用场合，如租赁、建筑、采矿和造船厂。此款新型QAS发电机目前
在60Hz下的功率为135kVA。
　　XAXS 600是阿特拉斯·科普柯首款单级螺杆压缩压力达到17 bar的移动式压缩机。这款紧凑高效的压缩机是
小型履带式钻机的理想匹配产品。
　　新式XAS 27压缩机（27 l/s，7 bar）是阿特拉斯·科普柯移动式压缩机系列尺寸最为紧凑的产品，可用于气
动破碎机、凿岩机、破碎锤和其它手工工具。该压缩机动力系统采用了驱动C55新气缸的本田GX630汽油发动机。
XAS 27压缩机还含有阿特拉斯·科普柯最小的油气分离器容器，充分利用便于维护的旋装式过滤器设计。
　　新型的轻型压缩机XAS 87拥有坚固耐用的设计，操作十分简单。而且便于异地运输，重量不到750kg，具有完
整的可选功能。
　　为丰富建筑、租赁和采矿行业的产品，阿特拉斯·科普柯还推出了50Hz和60Hz的WEDA水泵系列，流量在275
l/min到20200 l/min之间。
油气领域业务增长达50%
　　“移动动力部产品在油气行业主要应用于上游的钻井、开采、勘探以及管道的铺设，中游的油气提炼，油气行
业下游成品油炼制方面，阿特拉斯·科普柯也有很多租赁产品在应用，如专业电力租赁产品等，” 阿特拉斯·科普
柯移动动力部总裁Geert Follens介绍说：“2008年阿特拉斯·科普柯移动动力部门的业务达到了一个比较高的顶
峰。2009年由于金融危机，下降了约20%。2010年，整个移动动力部门的业务量达到了一个新的历史记录，预计全
年增长达35%。”
　　2010年移动动力部门产品在油气领域也得到了更加飞速的发展，预计在该领域的增长将达到50%。这主要得益
于近两年阿特拉斯·科普柯在该领域注入了很多新的产品。如在开采方面，客户需要更高的压力和更有效率的钻井
方式，如空气钻井，阿特拉斯·科普柯为他们提供了大型的空气压缩机和增压机产品，以提高开采效率。另一方面，
近年来中国的石化行业发展很快，西气东输等油气输送项目使得管道铺设方面的需求也大幅增加，从而带动了阿特
拉斯·科普柯在管道的清除清扫方面的业务。
开拓工程行业特殊市场服务
　　“目前，移动动力部主要的产品线在中国市场的工程钻爆、矿山船厂、油气田方面有一个比较稳定的业务发展。
2011年我们计划成立一个新的部门来进行发电机和工程设备方面的业务。”Follens先生表示，“这个新的团队将专
注于专业的产品。如在工程行业以及工程矿山等行业，很多客户目前使用的活塞式空压机将逐步为螺杆式空压机所
取代，新的部门将专门销售为这些特殊市场服务的产品。”（吴军）