科莱恩20亿欧元收购德国南方化学
　　科莱恩近日表示，已同意以20亿欧元收购德国南方化学的大部分股份，其中包括 One Equity Partners' (OEP)
持有的50.4%股份以及德国南方化学公司家族股东持有的45%股份，该交易预计将于2011年上半年完成。
　　收购南方化学后，科莱恩拥有的专用化学品业务将被分为吸附剂和工业催化剂两个部分。科莱恩公司首席执行
官表示，“我们相信，收购南方化学是科莱恩战略发展的正确决策，这将丰富我们的产品组合。在未来几年，南方化
学将在很大程度上促进我们的利润增长。”此次交易也预示着科莱恩几年来的结构重组告一段落，标志着科莱恩将重
新开始关注自身的经济增长。
　　南方化学是工业催化剂市场的领头羊，拥有与全球发展趋势接轨的研发团队和设施，在锂离子电池材料和第二
代生物乙醇等领域也颇有建树。2010年销售额达12亿欧元，税息折旧及摊销前利润（EBITDA）达1.91亿欧元，EBITDA
收益率为15.6%，这次交易将使科莱恩的销售额提升20%左右。收购完成后，南方化学可共享科莱恩企业平台和基础
设施，并将作为一个独立的业务部门在科莱恩公司旗下运营。科莱恩表示，收购南方化学非常符合科莱恩向创新型
专用化学品公司转变的战略需求。（赵）