天然气中捕集二氧化碳新技术试验成功
　　日本日辉株式会社（JGC）和国际石油开发株式会社（INPEX）与巴斯夫公司成功合作完成了在高压下捕集天然
气中二氧化碳技术（HiPACT）的试用试验。
　　天然气从气井中抽出时常含有二氧化碳， 无论是通过管道输送被转化成液化天然气，还是采用化学流程，都必
须先捕集混入天然气中的二氧化碳。传统二氧化碳捕集流程需要消耗大量的能量，同时脱除设施也需要耗费大量投
资和运营成本。高压酸性气体捕获技术（HiPACT）可减少二氧化碳回收成本的25%～35%。该技术由JGC和巴斯夫合
作研发，其试用试验始于2010年8月，在日本国际石油开发株式会社的Koshijihara天然气工厂中进行。
　 “我们非常感谢国际石油开发株式会社的加入，这使得我们能够在商业化的天然气工厂试用我们的新技术。我们
已经成功的证实了高压酸性气体捕获技术出色的节能效果，我们的目标是将其推向市场。”JGC研发部执行官兼高级
总经理Takashi Yasuda先生表示。
　 “国际石油开发株式会社力求最大限度的低能耗生产。高压酸性气体捕获技术为我们提供了改进能源节约方案的
巨大机遇。这有助于我们的低碳生产。”国际石油开发株式会社技术部执行官兼副总Kazuo Yamamoto表示。
　 “这次试验的完成是我们新技术走向商业化的关键里程碑。”巴斯夫中间体部门兼天然气处理业务部门经理
Andreas Northemann表示。（赵家树）