意大利M&G公司兴建纤维素乙醇工厂
　　意大利M&G集团近日表示，现已开始破土兴建其产能1300万加仑/a(约合5000万L/a)的纤维素乙醇工厂。该
工厂将于2012年投产，将以麦秸等生物质资源作为原料生产燃料乙醇，产品的价格与汽油相比颇具竞争力。此外，
该厂可实现电力自给，生产过程中产生的副产品木质素可用于发电，多余的电力也可供输往电网。
　　“全球首座商业规模化量产的纤维素乙醇工厂将在意大利Crescentino建成。这不仅是我们重要的里程碑，也
是我们新的开始。”M&G集团总裁Vittorio Ghisolfi表示，“这座新建工厂向世界证明了，纤维素乙醇的生产能够
可持续地对环境和工业做出贡献。尽管我们已取得了阶段性的进展，我们不会止步于此。我们正在进行以生物基为
原料生产其他石化产品和化工半成品的评估调研。”
　　纤维素乙醇的生产，首先需将麦秸、玉米秸秆、城市垃圾或能源作物等生物质原料制成浆状物。然后添加酶将
生物质中的纤维素转化成糖，糖再经发酵得到乙醇。诺维信作为全球最大的工业酶生产商，已与M&G合作两年，将
为M&G这家新厂提供所需的酶制剂和优化工艺。诺维信生物能源市场总监Poul Ruben Andersen表示：“新厂的破
土兴建标志着一个新的绿色时代的到来。这座最先进的乙醇生产厂将使M&G得以证明燃料乙醇可以解决市场对矿物
燃料的依赖。利用木质纤维素生产生物燃料不再是梦想。纤维素乙醇生产技术已经成熟，工厂建成后即可实现商业
化规模生产，向市场供应极具竞争力的汽油替代品。”（赵佳树）