赢创在华建化妆品和家居护理用品原料工厂
　　目前，赢创正在中国上海投建一座一体化有机特种表面活性剂生产工厂，该投资项目规模达近亿欧元，计划将
于2013 年中期开始投产运营。基于可再生原材料制成的多样化特种表面活性剂将主要用于化妆品和洗护用品行业，
并适用于其他工业应用。
　　“在上海建设这座基于可再生原材料的一体化工厂，是赢创进一步巩固其在全球领先地位的关键一步。这也将
有助于赢创以本地化生产更好地支持亚洲地区客户的发展。” 赢创德固赛责任有限公司董事长吴皓泽（Patrik
Wohlhauser）先生说道。
　　2009 年底，赢创在上海化学工业园区启动了一座生产塑料和塑料原料的工厂。该工厂投资近2.5 亿欧元，是
赢创最近一次在上海化学工业园区投资项目。
　　这座新的一体化生产工厂将用于制造化妆品和洗护用品的产品原料，以及工业应用所需的特种表面活性剂。“我
们已经在欧洲和美国的化妆品原料市场上居于领先地位，”消费特种化学品业务部负责人Claus Rettig 博士说道，
“凭借先进的技术和的高质量的原料， 我们现在致力于为亚洲客户提供优质的产品和服务。”
　　中国是全球增长最快的化妆品生产市场。据估计，中国化妆品市场业务量的增长有望在中短期内占到亚洲化妆
品市场业务量增长的25%。跨国公司占主导地位的中国化妆品原料市场正在以每年10% 的速度增长。中国中产阶级
的成长推动了中国化妆品原料市场的增长，这一阶层的消费者愈加青睐更高质量的产品。
　　在亚洲，洗护用品市场更加注重环保健康，工业特种表面活性剂市场的发展也正趋于以满足日益严格的环保法
规的同时不断追求技术提升为导向，而赢创产品的主要优势正在于此。随着新的一体化生产工厂的落成，赢创也将
进一步提升本地化技术服务和市场营销能力。（硕）