日本地震产业影响跟踪报道（上）
日本化工走向复苏
余木宝
日本化学工业开始从3月11日的灾难性地震和海啸中复苏。各项产品的生产正在恢复，预计到9月大部分化学
品供应紧张的状况有望得到实质性缓解。
日本化工企业正在评估这次地震如何重塑日本工业，当然也包括化学工业在内。重建工作将促使日本化学工业
转向高附加值产品，从而提高全球竞争力，以应对中国和韩国的新兴企业的竞争，同时还可抵御来自中东地区的通
用化学品的挑战。
日本东北部是此次地震和海啸的重灾区，该地区的化工产品生产在全国占据相当大的比例。日本各地已经深切
感受到由于地震和海啸带来的工厂停产的影响，诸如汽车等全球重要工业部门的供应也受到了影响。日本通产省报
告说，除医药之外日本的整体化学品需求3月比上月下降10%，这还包括地震前10天的正常生产。
日本三菱化学公司首席执行官祥光小林认为，自从3月11日灾难发生后，日本进入了一个新阶段，今后要做的
工作必须超越恢复生产，还要考虑重新设计日本工业。目前，日本化学工业的主要任务是恢复至关重要的基本原料
的供应，包括建筑化学材料和水处理化学品。
祥光小林表示，能源供应亟待恢复，但日本能源工业应认真评估如何采取更为安全措施进行重建。核电生产约
占日本电力供应的30%，建设新的核电设施，无疑需要时间，而且面对反对。因此日本应该投入巨资发展太阳能和
风力发电和其他能源来推进经济复苏。
祥林小光还认为，重建应包括战略重新评估。此次地震和海啸带来的灾难出乎意料，因此重建应充分考虑未来
可能发生的灾难。除了利用太阳能和风能等新能源，日本化学工业需要着重研究如何能够在水资源、农业和医疗保
健等领域发挥更大的作用。
现在来看，地震和海啸对生产的影响十分严重，但经过一段时间之后将逐步缓和。三井化学总裁田中俊说，包
括汽车工业在内，从3月到9月的产量下降将在本财年下半年得以弥补。然而，日本化工企业还需密切关注用户的
生产模式和日本市场总体需求的短期变化。
由于化工企业及其客户评估了供应链中的薄弱环节，因此化工企业必须准备好应对之策。“从长远来看，由于日
本化学工业已经着手进行结构调整，化工企业及其客户评估供应链中的薄弱环节可能没有效果，或者不会产生一些
积极影响。”IHS SRI咨询日本公司副总裁米山正博说，“然而，需要关注的一个问题是，如果某化学公司不能提供
的材料，一些终端用户可能转向外国供应商。不过这部分需求量不会太大，由之产生的影响可能很有限。”
目前，一些按照客户要求定制生产的高性能化工产品供应出现了缺口。但这些化工产品不会轻易被替代。旭化
成公司总裁藤原说，用户可能希望建立多个采购来源。这类产品的生产商可能也将考虑无论是在日本或还是在海外
建设第二生产基地，以对冲地理风险。
住友化学没有一家工厂受到毁灭性打击，但有些原料仍难以取得。该公司总裁Masakazu Tokura表示，住友化
学正在推进原料供应多样化，并致力于建立稳定的生产能力。
此次地震和海啸对日本化学工业的长期影响将是由多种因素决定，其中包括企业需要多长时间恢复，公司选择
是否将生产转移海外，严重受制约的日本经济需要多长时间复苏。Masakazu Tokura表示，住友化学的产品和技术
对于全球化学工业乃至世界经济和国际社会来说都是必不可少的，因此对日本化学工业将在最短时间内复苏充满信
心。
受此次地震和海啸影响最严重是是在三菱化学公司的鹿岛石化综合厂。该厂有两个蒸汽裂解装置，是日本最大
的乙烯生产综合体，拥有乙烯生产能力为82.8万t/a，大约占日本乙烯产能的12%。实际上，生产厂受到的影响有
限，但是用来运输产品和原来的港口和其他基础设施受到的损害几乎到了无以复加的地步。在鹿岛的其他公司的数
家下游工厂的生产经营也在灾难发生后停止。这些下游工厂包括信越化学公司的聚氯乙烯厂、JSR公司的合成橡胶
综合厂和钟渊的聚氯乙烯厂。其中信越化学的聚氯乙烯厂是日本最大的聚氯乙烯生产厂，生产能力超过50万t/a。
三菱化学在鹿岛的较小规模的裂解装置在5月底重新启动，同时其聚乙烯和聚丙烯厂还部分恢复生产。另一套
较大规模的裂解装置定于6月27日重新上线。剩下的聚乙烯和聚丙烯以及双酚A、环氧乙烷等衍生物的生产也将恢
复。
日本经济产业省调查发现，包括化工企业在内受地震和海啸严重影响的大型生产商60%在4月底恢复了生产，
另有30%预计将在7月上线，其余大部分将于今年底步入正常生产。日本电子产品供应链所受影响亦有限，诸如平
板电视、手机、智能手机、锂离子电池的生产已经趋于正常。库存和替代供应减轻了日本电子产品供应受限程度。
日本汽车工业受到的影响较为严重，数家汽车生产商大幅削减运营。在欧洲和美国的一些全球汽车制造商也由于缺
乏日本供应的关键部件而不得不缩减生产。
由于原材料和零部件短缺，日本化学工厂的开工率受限的状况可能会延续到今年秋季。今年夏天在日本北部的
需求高峰期电力配给计划也有可能迫使当地化工企业在9月之前一直降低开工率。日本工业界领袖对日本政府制定
的应对电力短缺的措施提出了批评。日本政府制定的措施包括除家庭和特定企业之外所有企业都将降低用电量。因
此，生产企业将不得不减少生产，甚至只能在电力需求较低的时间才能开工。这无疑大大延缓了日本化工企业的恢
复。（下期预告：日本地震产业影响跟踪报道（下）——复苏的挑战）